三棒鼓聲頻·題淵明醉歸圖原文
先生醉也，童子扶者。有詩(shī)便寫，無(wú)酒重賒，山聲野調(diào)欲唱些，俗事休說(shuō)。
問(wèn)青天借得松間月，陪伴今夜。
長(zhǎng)安此時(shí)春夢(mèng)熱，多少豪杰，明朝鏡中頭似雪，烏帽難遮。
星般大縣兒難棄舍，晚入廬山社。
比及眉未攢，腰已折，遲了也去官陶靖節(jié)！
詩(shī)詞問(wèn)答
問(wèn)：三棒鼓聲頻·題淵明醉歸圖的作者是誰(shuí)？答：曹明善
問(wèn)：三棒鼓聲頻·題淵明醉歸圖寫于哪個(gè)朝代？答：元代
問(wèn)：三棒鼓聲頻·題淵明醉歸圖是什么體裁？答：散曲
問(wèn)：曹明善的名句有哪些？答：曹明善名句大全
譯文和注釋
譯文
先生我喝得醉了，仆童好好地?cái)v扶著。
有詩(shī)馬上就寫，說(shuō)有酒喝就再去賒。
山聲小調(diào)想要唱一些、那些俗事咱不說(shuō)，
且向青天借一些松間的靖月，陪伴俺度過(guò)今夜。
長(zhǎng)安城里這時(shí)候春夢(mèng)非常熱。多少英雄豪杰，
一天過(guò)后靖天早晨的靖鏡中就白發(fā)如雪，那么點(diǎn)幾的烏紗帽實(shí)在難遮。
多少可憐的人，星星大個(gè)縣官也不能舍，晚年則才想著要出家入什么白蓮社、等到你加入白蓮社，
腰也經(jīng)過(guò)多少次地向人折，一切都已經(jīng)晚了遲了許多?？纯?，那才是拋棄烏紗帽的陶靖節(jié)。
注釋
三棒鼓聲頻：元代時(shí)令小調(diào)，所屬官調(diào)不靖，元散曲中僅曹德有出一曲。曲調(diào)弄三疊，構(gòu)成急促的三棒鼓聲。
先生：指陶淵靖。
長(zhǎng)安：指京城。
春夢(mèng)熱：借用“黃粱一夢(mèng)”典故，意謂京城里在朝百官此刻正做耆飛黃騰達(dá)的美夢(mèng)。
烏帽：指官帽。
廬山社：慧遠(yuǎn)法師在廬山東林寺創(chuàng)建佛門白蓮社。
詩(shī)文賞析
這首曲是作者在觀賞《淵明醉歸圖》時(shí)，有感于社會(huì)現(xiàn)實(shí)，在畫軸上留下了這首曲子?！跋壬硪玻臃稣?。有詩(shī)便寫，無(wú)酒重賒，山聲野調(diào)欲唱些，俗事休說(shuō)?！边@幾句描摹了一個(gè)隱居者的形象，不禁令人想起李白的《將進(jìn)酒》中“古來(lái)圣賢皆寂寞，惟有飲者留其名”的詩(shī)句，一杯美酒，一位隱士，興之所至，隨筆寫來(lái)——這是多么愜意的場(chǎng)景啊！也暗中寄托了作者對(duì)隱居生活的向往?！八资隆奔磯m俗之事，指追求功名富貴等，與下文“長(zhǎng)安此時(shí)春夢(mèng)熱”相照應(yīng)，諷刺了人們一心求取功名的社會(huì)現(xiàn)實(shí)?！岸嗌俸澜?，明朝鏡中頭似雪，烏帽難遮。星般大縣兒難棄舍，晚入廬山社。比及眉未攢，腰曾折，遲了也，去官陶靖節(jié)?！边@是規(guī)勸朝中為官者早日歸隱山林，免得落下凄慘的下場(chǎng)?！把邸币痪洌昧死畎住秹?mèng)游天姥吟留別》中“安能摧眉折腰事權(quán)貴”的詩(shī)句，更加強(qiáng)了對(duì)這種做法的否定。這首曲通俗易懂，委婉地表達(dá)了作者追尋隱逸的情調(diào)。
0
糾錯(cuò)精彩推薦：
- 平岸小橋千嶂抱， 揉蘭一水縈花草。 茅屋數(shù)間窗窈窕?！m不到， 時(shí)時(shí)自有春風(fēng)掃。 午枕覺來(lái)聞?wù)Z鳥， 攲眠似聽朝雞早。忽憶故人今總老?！∝潐?mèng)好， 茫然忘了邯鄲道?！?/div>
杞菊垂珠滴露紅，兩蛩相應(yīng)語(yǔ)莎叢。蟲絲罥盡黃葵葉，寂歷高花側(cè)晚風(fēng)。朱門巧夕沸歡聲，田舍黃昏靜掩扃。男解牽牛女能織，不須徼福渡河星。橘蠹如蠶入化機(jī)，枝間垂繭似蓑衣；忽然蛻作多花蝶，翅粉才乾便學(xué)飛。靜看檐蛛結(jié)網(wǎng)低，無(wú)端妨礙小蟲飛。蜻蜒倒掛蜂兒窘，催喚山童為解圍。垂成穡事苦艱難，忌雨嫌風(fēng)更怯寒。牋訴天公休掠剩，半賞私債半輸官。秋來(lái)只怕雨垂垂，甲子無(wú)云萬(wàn)事宜。獲稻畢工隨曬谷，直須晴到入倉(cāng)時(shí)。中秋全景屬潛夫，棹入空明看太湖。身外水天銀一色，城中有此月明無(wú)。新筑場(chǎng)泥鏡面平，家家打稻趁霜晴；笑歌聲里輕雷動(dòng)，一夜連枷響到明。租船滿載候開倉(cāng)，粒粒如珠白似霜。不惜兩鐘輸一斛，尚贏糠核飽兒郎。菽粟瓶罌貯滿家，天教將醉
