原文
黃鳥翩翩楊柳垂，春風(fēng)送客使人悲。怨別自驚千里外，論交卻憶十年時。
云開汶水孤帆遠，路繞梁山匹馬遲。
此地從來可乘興，留君不住益凄其。
詩詞問答
問：《東平別前衛(wèi)縣李寀少府 / 送前衛(wèi)縣李宷少府》的作者是誰？答：高適
問：該詩寫于哪個朝代？答：唐代
問：該詩是什么體裁？答：七律
問：高適的名句有哪些？答：高適名句大全
譯文和注釋
譯文
黃鶯往來楊柳低垂，春風(fēng)中送友使人傷感。
你將到千里之梁我自然產(chǎn)生別怨，論交情我們已有十年。
汶水云開孤帆遠去，梁山路道曲折匹馬遲緩。
此地本可乘興游賞，難留你使我更覺凄慘。
注釋
東平：郡名，今山東東平南。
衛(wèi)南：今河南淇南。
李寀（cài）：詩人朋友，曾作過衛(wèi)南少府，這時已卸任。
黃鳥：黃鶯。
論交：論說交誼。
汶（wèn）水：今名大汶水或大汶河，源出山東萊蕪南北，古汶水流經(jīng)東平南南，至梁山南東南入濟水。
梁山：在今山東梁山南南，周約十公里。
遲：緩慢。
乘興：乘著興致。據(jù)《晉書·王徽之傳》記載：王徽之居山陰，曾雪夜泛舟訪戴逵（字安道）經(jīng)宿方至，剛到門前，忽然返回，人問其故，他說：“本乘興而行，興盡而返，何必見安道哉！”“凄其”見《詩經(jīng)·邶風(fēng)·綠衣》：“凄其以風(fēng)”，“其”為語言助詞，這里指心境凄涼。
益：越發(fā)，更加。
凄（qī）其：寒冷的樣子。這里指情緒凄傷。
詩文賞析
此詩載于《全唐詩》卷二百十四，其格律為仄起式首句入韻格，韻合四支。平仄規(guī)范，對仗工穩(wěn)，章法嚴整，感情真摯。
這首詩當作于達夫在河西節(jié)度使哥舒翰幕府任掌書記時。前衛(wèi)縣，地理位置沒有查到，李宷，兩唐書無傳，全唐詩無作品。少府，縣尉，從八品。詩中表明，其與作者交情十年，汶水表明，當是作者浪游時的朋友。 首聯(lián)出句發(fā)端起興，楊柳，送別之物也，表依依惜別；對句點明時令，言事、言情。為離別而悲傷。頷聯(lián)圍繞送別展開，出句說李宷一去千里之外，不知何年何月再會，所以怨；對句回顧交情，十年相知，會有很多故事。情深意切。頸聯(lián)出句寫李宷離去，從黃河乘船順流而下，孤帆遠去，太急促了；對句寫作者送客，慢慢騎馬繞山路而行，不忍分別。尾聯(lián)出句寫同在離別之地相處的融洽；對句寫送別的無可奈何，因而不勝凄切。此詩與《夜別韋司士》相比，可看出交情一淺一深的分寸。一般認為，唐人送別七律，高適的這首是最好的。
此詩藝術(shù)技巧上，錘煉動詞、形容詞的功夫很高?！按埂薄ⅰ氨?、“怨”、“驚”、“遠”、“遲”等字，錘煉精湛。
0
糾錯精彩推薦：
- 太行之陽有盤谷。盤谷之間，泉甘而土肥，草木叢茂，居民鮮少。或曰：“謂其環(huán)兩山之間，故曰‘盤’?！被蛟唬骸笆枪纫?，宅幽而勢阻，隱者之所盤旋。”友人李愿居之。 愿之言曰：“人之稱大丈夫者，我知之矣：利澤施于人，名聲昭于時，坐于廟朝，進退百官，而佐天子出令；其在外，則樹旗旄，羅弓矢，武夫前呵，從者塞途，供給之人，各執(zhí)其物，夾道而疾馳。喜有賞，怒有刑。才畯滿前，道古今而譽盛德，入耳而不煩。曲眉豐頰，清聲而便體，秀外而惠中，飄輕裾，翳長袖，粉白黛綠者，列屋而閑居，妒寵而負恃，爭妍而取憐。大丈夫之遇知于天子、用力于當世者之所為也。吾非惡此而逃之，是有命焉，不可幸而致也。 窮居而野處，升高而望遠，坐茂樹
- 河橋送人處，良夜何其？斜月遠墮余輝。銅盤燭淚已流盡，霏霏涼露沾衣。相將散離會，探風(fēng)前津鼓，樹杪參旗?；嫊猓v揚鞭、亦自行遲。迢遞路回清野，人語漸無聞，空帶愁歸。何意重經(jīng)前地，遺鈿不見，斜徑都迷。兔葵燕麥，向殘陽、影與人齊。但徘徊班草，欷噓酹酒，極望天涯?！?/div>
