春日原文
北洹春事休嗟晚，三月尚寒花信風。遙憶東吳此時節(jié)，滿江鴨綠弄殘紅。
詩詞問答
問：春日的作者是誰？答：宇文虛中
問：春日寫于哪個朝代？答：金代
問：宇文虛中的名句有哪些？答：宇文虛中名句大全
譯文和注釋
譯文
請不要嘆息在北方洹水地帶春耕太晚，三月里天氣尚寒報信的春風剛剛吹來。
遙想這個時節(jié)江南的景象，陽光下河中漲滿春水，鴨子在水中撥弄落水花瓣。
注釋
北?。╤uán）：北方的洹水，這里是指今塞北之地。洹，指洹水，即今安陽河，源出山西省黎城縣，經河南林慮山，入于衛(wèi)河。
嗟：嘆息。
花信風：應花期而吹來的風，相傳花信風共有二十四番。
東吳：泛指古吳地，相當于今江蘇、浙江兩省東部地區(qū)。
滿江：漲滿春水的江河。
鴨綠：喻水色如鴨頭濃綠。
殘紅：落花。
詩文賞析
詩人于公元1128年（南宋建炎二年）奉旨使金，被羈不歸。北方春寒，三月方起花信風，不由勾起詩人對江南故地的思念之情，遂作此詩。
0
糾錯精彩推薦：
- 京口瓜洲一水間，鍾山只隔數重山。春風自綠江南岸，明月何時照我還。
