子夜四時(shí)歌：春歌原文
秦地羅敷女，采桑綠水邊。素手青條上，紅妝白日鮮。
蠶饑妾欲去，五馬莫留連。
詩(shī)詞問(wèn)答
問(wèn)：子夜四時(shí)歌：春歌的作者是誰(shuí)？答：李白
問(wèn)：子夜四時(shí)歌：春歌寫(xiě)于哪個(gè)朝代？答：唐代
問(wèn)：子夜四時(shí)歌：春歌是什么體裁？答：樂(lè)府
問(wèn)：李白的名句有哪些？答：李白名句大全
李白子夜四時(shí)歌：春歌書(shū)法欣賞
子夜四時(shí)歌：春歌書(shū)法作品
譯文和注釋
譯文
秦地有位叫羅敷的女子，在綠水邊上采摘桑葉。
白皙的纖纖手指攀在青枝上，嫩紅的面容在陽(yáng)光下特別鮮亮。
蠶兒已經(jīng)餓了，我該趕快回去了，達(dá)官貴人莫在此耽擱您寶貴的時(shí)間了。
注釋
子夜吳歌：《子夜歌》屬樂(lè)府的吳聲曲辭，又名《子夜四時(shí)歌》，分為“春歌”、“夏歌”、“秋歌”、“冬歌”?！短茣?shū)·樂(lè)志》說(shuō)：“《子夜歌》者，晉曲也。晉有女子名子夜，造此聲，聲過(guò)哀苦?！币蚱鹩趨堑兀杂置蹲右箙歉琛贰?br />“秦地”句：秦地，指今陜西省關(guān)中地區(qū)。羅敷女，樂(lè)府詩(shī)《陌上?！酚小叭粘鰱|南隅，歸我秦氏樓。秦氏有好女，自名為羅敷。羅敷善蠶桑，采桑城南隅”的詩(shī)句。
素：白色。
“紅妝”句：指女子盛妝后非常艷麗。
妾：古代女子自稱的謙詞。
“五馬”句：意思是，貴人莫要在此留連。五馬，《漢官儀》記載：“四馬載車，此常禮也，惟太守出，則增一馬?！惫史Q五馬。這里指達(dá)官貴人。
詩(shī)文賞析
《漢官儀》：四馬載車，此常禮也，惟太守出，則增一馬，故稱五馬。
BALLADS OF FOUR SEASONS: SPRING
The lovely Lo Fo of the western land
Plucks mulberry leaves by the waterside.
Across the green boughs stretches out her white hand;
In golden sunshine her rosy robe is dyed.
"my silkworms are hungry, I cannot stay.
Tarry not with your five-horse cab, I pray."
0
糾錯(cuò)精彩推薦：
【其一】
君家何處??？妾住在橫塘。
停船暫借問(wèn)，或恐是同鄉(xiāng)。
【其一】
家臨九江水，來(lái)去九江側(cè)。
同是長(zhǎng)干人，生小不相識(shí)。
- 吾家有嬌女，皎皎頗白皙。小字為紈素，口齒自清歷。鬢發(fā)覆廣額，雙耳似連璧。明朝弄梳臺(tái)，黛眉類掃跡。濃朱衍丹唇，黃吻瀾漫赤。嬌語(yǔ)若連瑣，忿速乃明劃。握筆利彤管，篆刻未期益。執(zhí)書(shū)愛(ài)綈素，誦習(xí)矜所獲。其姊字惠芳，面目粲如畫(huà)。輕妝喜樓邊，臨鏡忘紡織。舉觶擬京兆，立的成復(fù)易。玩弄眉頰間，劇兼機(jī)杼役。從容好趙舞，延袖象飛翮。上下弦柱際，文史輒卷襞。顧眄屏風(fēng)畫(huà)，如見(jiàn)已指摘。丹青日塵暗，明義為隱賾。馳騖翔園林，果下皆生摘。紅葩綴紫蒂，萍實(shí)驟抵?jǐn)S。貪華風(fēng)雨中，眒忽數(shù)百適。務(wù)躡霜雪戲，重綦常累積。并心注肴饌，端坐理盤(pán)槅。翰墨戢函案，相與數(shù)離逖。動(dòng)為壚鉦屈，屣履任之適。止為荼菽據(jù)，吹吁對(duì)鼎鑠。脂膩漫白袖，煙薰染阿錫。
