蝶戀花原文
嘗愛(ài)西湖春色早。臘雪方銷，已見(jiàn)桃開小。
頃刻光陰都過(guò)了。
如今綠暗紅英少。
且趁馀花謀一笑。
況有笙歌，艷態(tài)相縈繞。
老去風(fēng)情應(yīng)不到。
憑君剩把芳尊倒。
詩(shī)詞問(wèn)答
問(wèn)：蝶戀花的作者是誰(shuí)？答：歐陽(yáng)修
問(wèn)：蝶戀花寫于哪個(gè)朝代？答：宋代
問(wèn)：蝶戀花是什么體裁？答：詞
問(wèn)：歐陽(yáng)修的名句有哪些？答：歐陽(yáng)修名句大全
歐陽(yáng)修蝶戀花書法欣賞
蝶戀花書法作品
譯文和注釋
譯文
我曾愛(ài)西湖的春天來(lái)得早。冬雪才消，小小的桃花枝頭笑。轉(zhuǎn)瞬春光過(guò)去了，如今是綠葉成蔭紅花少。
剩下的花兒還妖嬈，抓住時(shí)機(jī)看個(gè)飽。何況有美女笙歌供一笑。只可惜老來(lái)的風(fēng)情不及從前好，聽你開懷暢飲人醉倒。
注釋
蝶戀花：唐教坊曲名。本名《鵲踏枝》。晏殊詞改今名。調(diào)名取梁簡(jiǎn)文帝蕭綱詩(shī)句“翻階蛺蝶戀花情”中的三字。雙調(diào)，六十字，十句，上下片各五句四仄韻。
嘗愛(ài)：曾經(jīng)愛(ài)。嘗：曾經(jīng)。西湖：此指潁州（今安徽阜陽(yáng)）西湖。
臘雪：冬雪。方銷：剛剛?cè)诨M。
綠暗紅英少：謂紅花大多已經(jīng)凋敗，所剩無(wú)幾，滿眼所見(jiàn)都是綠葉。紅英：紅花。
謀：圖謀，營(yíng)求。
艷態(tài)：美艷的姿態(tài)，指酒席上的歌妓。
風(fēng)情：風(fēng)月之情。此處是作者自稱年已老去，沒(méi)有了少年時(shí)的風(fēng)月情懷。
剩把芳尊倒：只管將酒杯斟滿。剩把：只管把。芳樽：精致的酒器。亦借指美酒。
詩(shī)文賞析
這首詞作于熙寧五年（公元1072年）的春天（一說(shuō)熙寧四年），此時(shí)作者已經(jīng)退居潁州。之前曾多次賞游西湖。他第二次游賞西湖春景是在第二年晚春。詞中“頃刻光陰都過(guò)了，如今綠暗紅英少”云云，指的就是第二次，時(shí)年四十四歲。
0
糾錯(cuò)精彩推薦：
- 與邸明谷孤山游飲詩(shī)狂悲壯，杯深豪放，恍然醉眼千峰上。意悠揚(yáng)，氣軒昂，天風(fēng)鶴背三千丈，浮生大都空自忙。功，也是謊；名，也是謊。燕城述懷云山有意，軒裳無(wú)計(jì)，被西風(fēng)吹斷功名淚。去來(lái)兮，便休提，青山盡解招人醉，得失到頭皆物理。得，他命里；失，咱命里。西湖醉歌，次郭振卿韻朝朝瓊樹，家家朱戶，驕嘶過(guò)沽酒樓前路。貴何如？賤何如？六橋都是經(jīng)行處，花落水流深院宇。閑，天定許；忙，人自取。懷長(zhǎng)沙，次郭振卿韻西樓高處，東城佳處，夢(mèng)魂長(zhǎng)繞湘南路。錦鱗無(wú)，塞鴻疏，大都來(lái)只為虛名誤，老未得閑心更苦。杯，誰(shuí)共舉？花，誰(shuí)共主？懷武昌，次郭振卿韻煙波漁父。扁舟歸去，移家鸚鵡洲邊住。任狂疏。恣癡愚，到頭也有安排處，青箬綠蓑?yàn)榘閭H
- 千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。南朝四百八十寺，多少樓臺(tái)煙雨中。
