安娜_卡列寧娜(上)-第2部-27
《安娜·卡列尼娜》 作者：列夫·托爾斯泰
安娜在樓上,站在鏡子跟前, 正由安努什卡幫著,在釘連衣裙上的最后一個蝴蝶結(jié),這時,她聽到門外有車輪軋碎砂石的聲音.
"貝特西來還太早哩,"她想,自窗口一望,她看見一輛馬車和車?yán)锫冻龅陌⒘锌酥x.亞歷山德羅維奇的黑帽,以及她十分熟悉的耳朵."多倒霉!他會在這兒過夜嗎?"她驚異著,想到這件偶然的事可能引起的后果是那樣恐怖和可怕,致使她一刻也不敢再想,她和顏悅色地跑下去迎接他;雖然她意識到她近來已經(jīng)習(xí)慣的那種虛偽和欺騙的精神又在她身上出現(xiàn),但她還是馬上沉溺在那種精神里,開始談著話,雖然差不多連自己也不知道她在說什么.
"噢,多好呀!"她說,把手伸向她丈夫,同時微笑著對好像是自家人一樣的斯柳金招呼."你今晚住在這里,好嗎?"這就是那虛偽的精神鼓勵她說出來的第一句話:"現(xiàn)在我們一起去吧.可惜我約了貝特西.她會便來接我."
阿列克謝.亞歷山德羅維奇一聽見貝特西的名字便皺起眉頭.
"啊,我不來拆散你們兩搭檔,"他用平素那種嘲弄的口吻說."我和米哈伊爾.瓦西里維奇一道去.醫(yī)生也勸我多多運(yùn)動.我想走路去,想像自己又在溫泉了."
"不要忙,"安娜說."你們要喝茶嗎?"她按鈴.
"拿茶來,對謝廖沙說阿列克謝.亞歷山德羅維奇來了."
"哦,你好嗎?米哈伊爾.瓦西里維奇,您始終沒有來看過我.你們看外面陽臺上多么好啊,"她說,時而望望丈夫,時而望望斯柳金.她說話簡單而又自然,只是說得太多太快了.她自己察覺到這一點,而當(dāng)她在米哈伊爾.瓦西里維奇看著她的那種好奇的眼光中覺察到好像他在觀察她,她就更這樣感覺了.
米哈伊爾.瓦西里維奇立刻走到陽臺上去了.
她在她丈夫身邊坐下.
"你臉色不大好呢,"她說.
"是的,"他說,"今天醫(yī)生來看過,費(fèi)去了我一個鐘頭的時間.我想一定是我們哪位朋友叫他來的,仿佛我的健康是這樣寶貴."
"啊,他怎么說呢?"
她詢問他的健康和他的事務(wù),竭力勸他休養(yǎng),住到她這兒來.
她快活地.迅速地.眼睛里閃耀著奇異的光輝說著這一切;而是阿列克謝.亞歷山德羅維奇現(xiàn)在已毫不看重她的語調(diào)了.他只聽了聽她的話,只聽取了她的話字面上的意義.他簡單地,但有點開玩笑似地回答她.在整個談話中并沒有什么特別的地方,但以后每逢安娜回想起這些短短的場面的時候,就羞愧得痛苦難言.
謝廖沙被家庭教師領(lǐng)著走了進(jìn)來.假使阿列克謝.亞歷山德羅維奇讓自己觀察的話,他一定會注意到謝廖沙用畏怯的迷惑眼光望望父親又望望母親的那副神情.但他什么什么也不愿看,所以他也沒有看到."噢,年輕人!他長大了哩.是的,他完全變成大人了.你好嗎,年輕人?"
0
猜你喜歡：
- 《貞觀政要》 貞觀二年，太宗謂侍臣曰：“凡事皆須務(wù)本，國以人為本，人以衣食為本，凡營衣食，以不失時為本。夫不失時者，在人君簡靜乃可致耳。若兵戈屢動
- 《明史》 ◎神宗二 二十五年春正月丙辰，朝鮮使來請援。二月丙寅，復(fù)議征倭。丙子，前都督同知麻貴為備倭總兵官，統(tǒng)南北諸軍。三月乙巳，山東右
- 《新五代史》 ○柴守禮 周太祖圣穆皇后柴氏，無子，養(yǎng)后兄守禮之子以為子，是為世宗。守禮字克讓，以后族拜銀青光祿大夫、檢校吏部尚書、兼御史大夫
- 《新唐書》 ◎儒學(xué)下 褚無量（徐安貞） 元行沖 陳貞節(jié) 施敬本 盧履冰 王仲丘 康子元（侯行果） 趙冬曦（尹愔 陸堅 鄭
- 《裴注三國志》 ◎杜周杜許孟來尹李譙郤傳第十二 杜微字國輔，梓潼涪人也。少受學(xué)於廣漢任安。劉璋辟為從事，以疾去官。及先主定蜀，微常稱聾，閉門不
- 《尚書》 武王伐殷。往伐歸獸，識其政事，作《武成》。 惟一月壬辰，旁死魄。越翼日，癸巳，王朝步自周，于征伐商。 厥四月，哉生明，王
- 《晉書》 ◎謝尚 謝安（子琰 琰子混 安兄奕 奕子玄 安弟萬 萬弟石 石兄子朗 朗弟子邈） 謝尚，字仁祖，豫章太守鯤之子
- 《清史稿》 ○那蘇圖 楊超曾 徐士林（邵基 王師） 尹會一 王恕 方顯 （子桂馮光裕） 楊錫紱 潘思榘 胡寶瑔 那蘇圖
- 《山海經(jīng)》 東海之外大壑，少昊之國。少昊孺帝顓頊于此，棄其琴瑟。有甘山者，甘水出焉，生甘淵。 大荒東南隅有山，名皮母地丘。 東海之外
- 《鶡冠子》龐子問鹖冠子曰：「圣人之道何先？」鹖冠子曰：「先人?！过嬜釉唬骸溉说篮蜗?？」鹖冠子曰：「先兵。」龐子曰：「何以舍天而先人乎？」鹖冠子曰：「天
- 《朱子語類》 ◎子路篇 △子路問政章 問："'先之，勞之'，'勞'字既有兩音，有兩說否？"曰："勞之以身，勤之以事，亦須是自家吃些辛苦，方能令
- 《史記》 酈生食其者，陳留高陽人也。好讀書，家貧落魄，無以為衣食業(yè)，為里監(jiān)門吏。然縣中賢豪不敢役，縣中皆謂之狂生。 及陳勝、項梁等起，諸
- 《宋史》 ◎禮十三（嘉禮一） ○上尊號儀 高宗內(nèi)禪儀 上皇太后皇太妃冊寶儀 舊史以飲食、婚冠、賓射、饗宴、脤膰、慶賀之禮為嘉禮
- 《舊唐書》 ◎音樂一 樂者，太古圣人治情之具也。人有血?dú)馍?，喜怒哀樂之情。情感物而動于中，聲成文而?yīng)于外。圣王乃調(diào)之以律度，文之以歌
- 《北史》 ○韓褒 趙肅（子軌） 張軌 李彥 郭彥 梁昕 皇甫璠（子誕） 辛慶之（族子昂） 王子直 杜杲 呂思禮 徐招
- 《白癡》 公爵陪同羅戈任走近自己別墅的時候,異常驚訝地發(fā)現(xiàn),他那涼臺上燈火通明,高朋滿座,人聲鼎沸.一大群人在高
- 《文心雕龍》 圣賢書辭，總稱文章，非采而何？夫水性虛而淪漪結(jié)，木體實而花萼振，文附質(zhì)也。虎豹無文，則鞟同犬羊；犀兕有皮，而色資丹漆，質(zhì)待文也。若乃
- 《復(fù)活》 聶赫留朵夫正是懷著這樣的心情,從法庭走到陪審員議事室的.他坐在窗邊,聽著周圍的談話,不斷地吸著煙.&n
- 《百戰(zhàn)奇略》【原文】凡與敵戰(zhàn)，若敵人初來，陣勢未定，行陣未整，先以兵急擊之，則勝。法曰：“先人有奪人之心。”①春秋，宋襄公②及楚人戰(zhàn)于泓③，宋人既成列，
- 《舊唐書》 ◎忠義上 ○夏侯端 劉感 常達(dá) 羅士信 呂子臧 張道源 （族子楚金附） 李公逸 張善相 李玄通 敬君弘
評論
- 西施越溪女，出自苧蘿山。
- 石澗凍波聲，雞叫清寒晨。
- 黃霧漲天雪晦冥，黑云拂地風(fēng)膻腥
- 鴻雁不堪愁里聽，云山?jīng)r是客中過。
- 念蘭堂紅燭，心長焰短，向人垂淚。
- 法之善惡，莫以文也，乃其行焉；刑之本哉，非罰罪也，乃明罪焉。來俊臣《羅織經(jīng)·問罪卷第十》
- 教婦初來，教兒嬰孩。顏之推《顏氏家訓(xùn)·教子篇》
- 差之毫厘，失之千里。佚名《增廣賢文·上集》
- 美人金梯出，素手自提筐。常建《春詞二首》
- 獨(dú)立小橋風(fēng)滿袖，平林新月人歸后。