悲慘世界(二)--第二部-珂賽特-第四卷-戈爾博老屋
《悲慘世界》 作者：維克多·雨果
$$$$一 戈爾博師爺
四十年前,有個行人在婦女救濟院附近的荒僻地段獨自徘徊,繼又穿過林蔭大道,走上意大利便門,到達(dá)了......我們可以說,巴黎開始消失的地方.那地方并不絕對荒涼,也還有些行人來往,也還不是田野,多少還有幾棟房屋和幾條街道;既不是城市,因為在這些街道上,正和在大路上一樣,也有車輪的轍跡;也不是鄉(xiāng)村,因為房屋過于高大.那是個什么地方呢?那是一個沒有人住的住宅區(qū),無人而又間或有人的僻靜處,是這個大都市的一條大路,巴黎的一條街,它在黑夜比森林還蒼涼,在白天比墳場更凄慘.
那是馬市所在的古老地區(qū).
那行人,假使他闖過馬市那四堵老墻,假使他再穿過小銀行家街,走過他右邊高墻里的一所莊屋,便會看見一片草場,場上豎著一堆堆櫟樹皮,好象一些龐大的水獺窠;走過以后,又會看見一道圍墻,墻里是一片空地,地上堆滿了木料.樹根.木屑.刨花,有只狗立在一個堆上狂吠;再往前走,便有一道又長又矮的墻,已經(jīng)殘破不全了,墻上長滿了苔蘚,春季還開花,并且有一扇黑門,好象穿上了喪服似的;更遠(yuǎn)一點,便會在最荒涼的地方,看見一所破爛房屋,墻上寫了幾個大字:禁止招貼;那位漫無目標(biāo)的行人于是就走到了圣馬塞爾葡萄園街的轉(zhuǎn)角上,那是個不大有人知道的地方.當(dāng)時在那地方,在一家工廠附近和兩道圍墻間有所破屋,乍看起來好象小茅屋,而實際上卻有天主堂那么大.它側(cè)面的山尖對著公路,因而顯得狹小.幾乎整個房屋全被遮住了.只有那扇大門和一扇窗子露在外面.
那所破屋只有一層樓.
我們仔細(xì)看去,最先引人注目的便是那扇只配裝在破窯上的大門,至于那窗子,假使它不是裝在碎石塊上而是裝在條石墻上,看起來就會象闊人家的窗子了.
大門是用幾塊到處有蟲蛀的木板和幾根不曾好好加工的木條胡亂拼湊起來的.緊靠在大門里面的是一道直挺挺的樓梯,梯級高,滿是污泥.石膏.塵土,和大門一樣寬,我們可以從街上看見它,象梯子一樣直立在兩堵墻的中間,上端消失在黑影里.在那不成形的門框上端,有一塊狹窄的薄木板,板的中間,鋸了一個三角洞,那便是在門關(guān)了之后的透光洞和通風(fēng)洞.在門的背面,有一個用毛筆蘸上墨水胡亂涂寫的數(shù)字:５２,橫條上面,同一支毛筆卻又涂上了另一數(shù)字:５０,因而使人沒法肯定.這究竟是幾號?門的上頭說五十號,門的背面卻反駁說不對,是五十二號.三角通風(fēng)洞的上面掛著幾塊說不上是什么的灰溜溜的破布,當(dāng)作簾子.
窗子很寬,也相當(dāng)高,裝有百葉窗和大玻璃窗框,不過那些大塊玻璃都有各種不同的破損,被許多紙條巧妙地遮掩著,同時也顯得更加觸目,至于那兩扇脫了榫和離了框的百葉窗,與其說它能保護(hù)窗內(nèi)的主人,還不如說它只能引起窗外行人的戒懼.遮光的橫板條已經(jīng)散落,有人隨意釘上幾塊垂直的木板,使原來的百葉窗成了板窗.
大門的形象是非常惡劣的,窗子雖破損但還樸實,它們一同出現(xiàn)在同一所房屋的上面,看去就好象是兩個萍水相逢的乞丐,共同乞討,相依為命,都穿著同樣的破衣爛衫,卻各有不同的面貌,一個生來就窮苦,一個出身于望族.
0
猜你喜歡：
- 《史記》 張丞相蒼者，陽武人也。好書律歷。秦時為御史，主柱下方書。有罪，亡歸。及沛公略地過陽武，蒼以客從攻南陽。蒼坐法當(dāng)斬，解衣伏質(zhì)，身長大，
- 《歐陽修集》 童子問曰：“履險蹈難謂之《蹇》，解難濟險謂之《解》，二卦之義相反而辭同，皆曰‘利西南’者，何謂也？”曰：“圣人于二卦，辭則同而義則異
- 《淮南子》 或曰：“無為者，寂然無聲，漠然不動，引之不來，推之不往。如此者，乃得道之像?！蔽嵋詾椴蝗弧L試問之矣：“若夫神農(nóng)、堯、舜、禹、湯，可
- 《清史稿》 ◎地理十一 △甘肅 甘肅：禹貢雍州（南兼梁州。）之域。明陜西布政使司及陜西行都指揮使司地。清順治初，因明制，設(shè)甘肅巡撫，
- 《新唐書》 ◎藝文一 自《六經(jīng)》焚于秦而復(fù)出于漢，其師傅之道中絕，而簡編脫亂訛缺，學(xué)者莫得其本真，于是諸儒章句之學(xué)興焉。其后傳注、箋解、義
- 《宋史》 ◎隱逸中 ○王樵 張愈 黃晞 周啟明 代淵 陳烈 孫侔 劉易 姜潛 連庶 章詧 俞汝尚 陽孝本 鄧考
- 《魏書》 ◎崔浩 崔浩，字伯淵，清河人也。白馬公玄伯之長子。少好文學(xué)，博覽經(jīng)史。玄象陰陽，百家之言，無不關(guān)綜，研精義理，時人莫及。弱冠為
- 《鹽鐵論》 ◎力耕第二 大夫曰：“王者塞天財，禁關(guān)市，執(zhí)準(zhǔn)守時，以輕重御民。豐年歲登，則儲積以備乏絕；兇年惡歲，則行幣物；流
- 《新唐書》 ◎宰相世系二上 （表格略）
- 《蘇軾集》 ◎內(nèi)制表本一十七首 【皇帝為冬節(jié)奏告永裕陵神宗皇帝表本】 伏以歷紀(jì)天正，史書日至。感舒長于測景，增怵惕于履霜。恭惟謚號皇
- 《父與子》 眾所周知時間有時像鳥疾飛,有時像蟲爬行.但要是壓根兒不知道時間快慢,那他就格外幸福了.阿爾卡季和巴扎羅
- 《宋史》 ○范如圭 吳表臣 王居正 晏敦復(fù) 黃龜年 程瑀 張闡 洪擬 趙逵 范如圭，字伯達(dá)，建州建陽人。少從舅氏胡安國受
- 《晉書》 ◎宣五王 平原王榦 瑯邪王伷 子覲 澹 繇 漼 清惠亭侯京 扶風(fēng)王駿 子暢 歆 梁王肜 文六王 宣帝九
- 《新五代史》 ○柴守禮 周太祖圣穆皇后柴氏，無子，養(yǎng)后兄守禮之子以為子，是為世宗。守禮字克讓，以后族拜銀青光祿大夫、檢校吏部尚書、兼御史大夫
- 《清史稿》 ◎忠義八 姚懷祥（全福、舒恭受等） 韋逢甲（長喜等） 麥廷章（劉大忠等） 韋印福（錢金玉等） 龍汝元（樂善、魁霖等）
- 《元史》 ◎逆臣 鐵失者，當(dāng)英宗即位之初，以翰林學(xué)士承旨、宣徽院使為太醫(yī)院使。未逾月，特命領(lǐng)中都威衛(wèi)指揮使。明年，改元至治，有珍珠燕服之
- 《尚書》 穆王命君牙，為周大司徒，作《君牙》。 王若曰：“嗚呼！君牙，惟乃祖乃父，世篤忠貞，服勞王家，厥有成績，紀(jì)于太常。惟予小子嗣守文
- 《明史》 ◎地理五 ○湖廣浙江 湖廣《禹貢》荊、揚、梁、豫四州之域。元置湖廣等處行中書省，（治武昌路，）又分置湖南道宣慰司（治天臨
- 《阿格尼絲_格雷》 第二天早晨,我是在快到八點時下樓的,遠(yuǎn)處的鐘聲向我報告了時間.我看不出要開早飯的樣子,直等了一個多小時
- 《清史稿》 ○李清時（姚立德） 李宏（子奉翰 孫亨特） 何煟（子裕城） 吳嗣爵 薩載 蘭第錫 韓鑅 李清時，字授侯，福建安溪
評論
- 浮云遮月不分明，誰挽長江一洗放天青？董士錫《虞美人·韶華爭肯偎人住》
- 好風(fēng)朧月清明夜，碧砌紅軒刺史家。
- 夫孝，百行之冠，眾善之始也。范曄《后漢書·列傳·劉趙淳于江劉周趙列傳》
- 萬一禪關(guān)砉然破，美人如玉劍如虹。
- 驚回千里夢，已三更。起來獨自繞階行。
- 音塵遠(yuǎn)，楚天危樓獨倚。
- 但看三五日，相見不如初。佚名《增廣賢文·上集》
- 我閉南樓看道書，幽簾清寂在仙居。
- 秋木萋萋，其葉萎黃，有鳥處山，集于苞桑。王昭君《怨詞》
- 談虛語玄，不覺日之將夕； 登涉山水，不知老之將至。房玄齡《晉書·載記·第十四章》