釋文：

海為龍世界，云是鶴家鄉(xiāng)。嘉慶甲子夏寓興巖佛廬，遇靈隱見初禪友行游于此。往來旬月，見其行持修潔，頗志于書學(xué)，有永禪師風(fēng)，因樂與之游。今將歸虎林，書此十字以贈其行。完白山民鄧石如。

鈐印：白文印“鄧石如”、“頑伯”，朱文印“家在四靈山水間”、“日日湖山日日春”，共四方。

附錄：歲末讀閑書 （《東方早報(bào)》2012-01-16 作者/王犁）

一

從學(xué)校圖書館借得《西泠印社藏品捐獻(xiàn)名錄》（王佩智、鄧京著，西泠印社出版社2011年6月第一版），其中第58頁，“魏廷榮（1890-1974年）生于上海。早年由法公董局公費(fèi)派往法國留學(xué)深造。歸國后，歷任中法銀公司經(jīng)理、法租界商團(tuán)司令、公董局臨時(shí)行政委員會首任華人委員等職務(wù)。喜收藏，上世紀(jì)60年代初，經(jīng)高式熊介紹并做工作，其向西泠印社捐獻(xiàn)鄧石如著名書法對聯(lián)‘海為龍世界，云是鶴家鄉(xiāng)’，及虛谷的《梅蘭竹菊》四屏條?，F(xiàn)西泠印社僅存虛谷《梅蘭竹菊》四屏條?！蔽淖智拔和s的照片，年輕俊朗，民國士官打扮，意氣風(fēng)發(fā)。

幾年前，讀《田家英與小莽蒼蒼齋》（陳烈著，三聯(lián)書店2002年9月第一版），看到其收藏的鄧石如草書五言聯(lián)“海為龍世界，云是鶴家鄉(xiāng)”，想起早先在西泠印社廊道里看到該聯(lián)的碑刻，原來此聯(lián)出自“小莽蒼蒼齋”或者刊石后流轉(zhuǎn)入藏“小莽蒼蒼齋”?，F(xiàn)在看到《西泠印社藏品捐獻(xiàn)名錄》“魏廷榮”條，于是，又讓我打開《田家英與小莽蒼蒼齋》（三聯(lián)版），其中《名聯(lián)風(fēng)波》（第113頁）文中，“1961年，田家英受毛 * 委托到杭州搞農(nóng)村調(diào)查。浙江是田家英收集清人墨跡較多的地區(qū)，杭州又是文化名城。田家英多次隨毛 * 來這里，工作之余，常跑古舊書店。這次的杭州之行，田家英與逄先知在杭州書畫社的內(nèi)柜意外發(fā)現(xiàn)了鄧石如的草書聯(lián)“海為龍世界，云是鶴家鄉(xiāng)”。這副對聯(lián)田家英早已從30年代西泠印社出版的《金石家書畫集》中看到過，當(dāng)時(shí)還贊嘆鄧石如以善寫篆隸行楷為長，想不到他的草書也寫得這么好。田家英當(dāng)即買下這副對聯(lián)，興奮得當(dāng)晚請來林乎加、薛駒一同欣賞?！卞滔戎?dāng)時(shí)為田家英助手，林乎加、薛駒為當(dāng)時(shí)浙江省委領(lǐng)導(dǎo)。西泠印社從1959年到1979年20年間，在杭州書畫社編制內(nèi)展開工作，同屬一個(gè)單位。1979年9月撤銷杭州書畫社建制，作為西泠印社下屬的書畫門市部，一直在杭州湖濱，延安路與解放路的交叉口，一排沿湖三層樓房的最南端，到上世紀(jì)90年代后期，由于西湖邊的整治工程，才消失出書畫愛好者的視線。魏廷榮“上世紀(jì)60年代初”捐贈西泠印社的這幅“鄧石如草書五言聯(lián)”，在1961年某個(gè)時(shí)間馬上又躺在西泠印社下屬的杭州書畫社，等著這位“京兆書生”來意外發(fā)現(xiàn)，按現(xiàn)在的說法是撿了一個(gè)大漏。

田的歷史大家都熟悉，1966年含冤去世。去世前曾與其夫人董邊談起“小莽蒼蒼齋”收藏的歸宿，田家英表示：物從民眾來，將來定要還給民眾。1991年5月在其逝世25年之際，其家屬將一份包括吳偉業(yè)、王士禎、龔自珍、林則徐等一百多位學(xué)者的墨跡清單，作為首批捐獻(xiàn)給中國歷史博物館，并出版有《小莽蒼蒼齋藏清代學(xué)者法書選集》（文物出版社1995年5月第一版）和《小莽蒼蒼齋藏清代學(xué)者法書選集（續(xù)編）》（文物出版社1999年7月第一版）。作為中國歷史博物館“田家英遺留清代學(xué)者墨跡”的整理者陳烈先生在《小莽蒼蒼齋藏清代學(xué)者法書選集》的《田家英與“小莽蒼蒼齋”》一文中，評價(jià)該聯(lián)“如秋鷹騰霄，浩蕩無前”。該聯(lián)的釋文：海為龍世界，云是鶴家鄉(xiāng)。嘉慶甲子夏寓興巖佛廬，遇靈隱見初禪友行游于此。往來旬月，見其行持修潔，頗志于書學(xué)，有永禪師風(fēng)，因樂與之游。今將歸虎林，書此十字以贈其行。完白山民鄧石如。白文印“鄧石如”、“頑伯”，朱文印“家在四靈山水間”、“日日湖山日日春”，共四方。

魏廷榮的捐獻(xiàn)，最后無意中庋藏國家博物館，也是一件幸事。

……(后略)

關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，回復(fù):鄧石如書法，可方便查詢。