名句出處
出自宋代姜夔的《憶王孫·番陽彭氏小樓作》
冷紅葉葉下塘秋，長與行云共一舟。零落江南不自由。兩綢繆，料得吟鸞夜夜愁。
名句書法欣賞
零落江南不自由。兩綢繆。料得吟鸞夜夜愁。書法作品
譯文和注釋
譯文
火紅的楓葉片片飄落進秋天的池塘，我常乘著小船與浮云一起四處飄泊。飄泊在這江南水鄉(xiāng)，實在是身不由己。唉，我和她的恩愛是那樣纏*綿深厚，她想必一夜又一夜地思念著我，以至愁腸百結(jié)了。
注釋
憶王孫：詞牌名，又名《豆葉黃》《闌千萬里心》。通常由31個字組成單調(diào)小令，亦有將單片重復(fù)做雙調(diào)者，五平韻，句句用韻。
冷紅：指楓葉。
綢繆：指感情纏*綿深厚，不能分解。
吟鸞：古人常以鸞鳳喻夫婦。此指作者的妻子。
簡評
宋神宗時，彭汝礪官至寶文閣直學(xué)士，他的四世孫彭大雅，公元1240年（嘉熙四年）出使北方，卒后追謚忠烈。白石回到故鄉(xiāng)，秋日登上彭氏小樓，感嘆自己飄零的身世，憶念遠方的親人，寫下《憶王孫·番陽彭氏小樓作》。這首詞作年不可考，從“長與行云共一舟”、“零落江南”的詞意看，大約作于姜夔的中晚年。姜夔名句，憶王孫·番陽彭氏小樓作名句
0
糾錯猜你喜歡：
- 壽倫樾溪誕日王漸逵〔明代〕
- 華亭百詠白龍洞許尚〔宋代〕
- 題錢舜舉寫生五首水仙蘭陳深〔宋代〕
- 次韻和曾子固舍人二首·其二陸佃〔宋代〕
- 效王仲至少監(jiān)詠姚花用其韻四首黃庭堅〔宋代〕
