殘花
作者：佚名 朝代：未知殘花原文
花開花落花無悔，緣來緣去緣如水。花謝為花開，花飛為花悲。
花悲為花淚，花淚為花碎。
花舞花落淚，花哭花瓣飛。
花開為誰謝，花謝為誰悲。
詩詞問答
問：殘花的作者是誰？答：佚名
問：殘花寫于哪個(gè)朝代？答：未知
問：殘花是什么體裁？答：詞
問：佚名的名句有哪些？答：佚名名句大全
譯文和注釋
譯文
花開花落花是沒有悔恨的，緣分來去如同流水不可強(qiáng)求。
花的凋謝是為了再次的開放，我卻因?yàn)榛ò甑娘w走而悲傷。
為花的悲傷而落淚，為花的落淚而心碎。
花的飛舞就像花在落淚一樣，花的落淚像因?yàn)榛ò甑娘w舞。
那花開之后是為誰凋謝，花的凋謝又是為誰而悲傷呢。
譯文二
花開花落，從不后悔，緣分的來去有如流水。
花兒凋謝是為了更絢麗地綻放，花瓣飄散使花悲傷。
為花傷感為花落淚，為花落淚為花心碎。
花瓣飄落黯然流淚，花兒悲泣嗚咽。
花開了，卻不知道會(huì)為誰凋零，花瓣凋謝的時(shí)候，不知道誰會(huì)悲傷。
注釋
無悔：不后悔。
詩文賞析
《殘花》以“花謝花開”為創(chuàng)作對(duì)象，借花抒發(fā)了自己對(duì)生活無奈愁苦之情。全詩共有17個(gè)“花”字，自己通過描述花朵盛開、凋零之景，展現(xiàn)了自己年輕、飄零的一生。這首《殘花》也是作者的自我寫照，她借“殘花”自喻，烘托出自己悲寥的一生。
0
糾錯(cuò)
