初夏原文
竹搖清影罩幽窗，兩兩時禽噪夕陽。謝卻海棠飛盡絮，困人天氣日初長。
詩詞問答
問：初夏的作者是誰？答：朱淑真
問：初夏寫于哪個朝代？答：宋代
問：初夏是什么體裁？答：七絕
問：朱淑真的名句有哪些？答：朱淑真名句大全
朱淑真初夏書法欣賞
初夏書法作品
譯文和注釋
譯文
竹子在微風中將清雅的影子籠罩在幽靜的窗戶上，成雙成對的鳥兒正在夕陽下盡情地喧噪鳴叫。
在這海棠花凋謝、柳絮飛盡的初夏，只覺炎熱的天氣使人感到乏困，白晝也開始變得漫長。
譯文二
竹子在微風中擺動著，清雅的影子籠罩著幽靜的窗戶，成雙成對的候鳥在夕陽中翻飛，聒噪個不停。
海棠花已經(jīng)凋謝了，柳絮也已飄落盡了。使人困倦的初夏已經(jīng)來臨，白天也漸漸長起來了。
注釋
即景：眼前的景物。此處以眼前景物為題材作的詩。
罩幽窗：竹影籠罩而使窗前幽暗。
兩兩：成雙作對的。
時禽：燕子之類的候鳥。泛指應時的雀鳥。
噪：聒噪、吵擾。
謝卻：凋謝、謝掉。
絮：柳絮。
困人天氣：指初夏使人慵懶的氣候。
日初長：白晝開始變長了。
《朱淑真集》題作《清晝》?！端卧娂o事》《宋詩鈔補》均作[初夏]。
(《宋詩精華》《清晝》，此詩題據(jù)張璋黃畬校注《朱淑真集》?！端卧娂o事》《宋詩抄補》均作《初夏》。謝枋得《千家詩》作《即景》)
詩文賞析
這首詩描繪了春末夏初的景象，同時也借景抒發(fā)了人郁郁寡歡的心情。前兩句有靜有動，表態(tài)中的“清影”和“幽窗”動態(tài)中的“竹搖”和“鳥噪”，真是繪聲繪色。后兩句將前句中的煩躁情緒進一步深化，初夏時分海棠花寫了，柳絮也飛盡了，白天越來越長了，實在給人一種“困人”的感覺。全詩寄情緒于景物，淡淡幾筆，卻極具感染力。
0
糾錯精彩推薦：
- 春已歸來，看美人頭上，裊裊春幡?！o端風雨，未肯收盡余寒。 年是時燕子，料今宵夢到西園?！單崔k黃柑薦酒，更傳青韭堆盤?！s笑東風從此，便熏梅染柳，更沒些閑。 閑時又來鏡里，轉變朱顏?！∏宄畈粩?，問何人會解連環(huán)？ 生怕見花開花落，朝來塞雁先還?！?/div>
