七哀詩(shī)三首·其三原文
邊城使心悲，昔吾親更之。冰雪截肌膚，風(fēng)飄無(wú)止期。
百里不見(jiàn)人，草木誰(shuí)當(dāng)遲。
登城望亭燧，翩翩飛戍旗。
行者不顧反，出門(mén)與家辭。
子弟多俘虜，哭泣無(wú)已時(shí)。
天下盡樂(lè)土，何為久留茲。
蓼蟲(chóng)不知辛，去來(lái)勿與諮。
詩(shī)詞問(wèn)答
問(wèn)：七哀詩(shī)三首·其三的作者是誰(shuí)？答：王粲
問(wèn)：七哀詩(shī)三首·其三寫(xiě)于哪個(gè)朝代？答：魏晉
問(wèn)：王粲的名句有哪些？答：王粲名句大全
譯文和注釋
譯文
邊城的荒涼使人悲傷，過(guò)去我就曾經(jīng)到過(guò)這個(gè)地方。
冰雪像刀一樣割裂皮膚，大風(fēng)刮得就沒(méi)有停止的時(shí)候。
方圓百里不見(jiàn)人煙，草木茂盛卻沒(méi)有人來(lái)管理？
登上城樓遙望烽火臺(tái)，只見(jiàn)滿(mǎn)城飄動(dòng)的都是獵獵招展的戰(zhàn)旗。
行軍的人不準(zhǔn)備再返回家園，出門(mén)時(shí)就已經(jīng)與家人作了長(zhǎng)別。
幾個(gè)孩子都已經(jīng)被敵方俘虜了，我們?yōu)榇艘呀?jīng)哭了好長(zhǎng)時(shí)間。
天下可供安居樂(lè)業(yè)的地方很多，何苦一直在這個(gè)地方呆下去呢？
這就象蓼草上的蟲(chóng)子長(zhǎng)期吃辣一樣，我們已經(jīng)習(xí)慣了這種生活，請(qǐng)不要與我們?cè)僬勲x開(kāi)邊城的事。
注釋
更（gēng）：經(jīng)歷。
截：截取，引申為凍傷。
當(dāng)遲：膽敢遲緩。
亭燧（suì）：古代筑在邊境上的烽火亭，用作偵伺和舉火報(bào)警。
翩翩飛戍旗：戍邊的旗子翩翩起飛。
行者：逃難的人。
反，同“返”，返回。
樂(lè)土：安樂(lè)的地方。見(jiàn)《詩(shī)經(jīng)·碩鼠》“碩鼠碩鼠，無(wú)食我黍！三歲貫汝，莫我肯顧。逝將去女，適彼樂(lè)土。樂(lè)土樂(lè)土，爰得我所?！?br />茲（zī）：此，這里。
蓼（liǎo）蟲(chóng)：吃慣了蓼（一種有辣昧的草）的蟲(chóng)子已經(jīng)不感到蓼是辣的了，比喻人為了所好就會(huì)不辭辛苦。蓼：水蓼，植物名，味辛辣。
諮（zī）：同“咨”。征詢(xún)，商議。
詩(shī)文賞析
“邊城使心悲，昔吾親更之?！逼鹁湟婚_(kāi)始詩(shī)人就為使人心悲的邊城慨然長(zhǎng)嘆，充滿(mǎn)了辛酸凄愴。詩(shī)篇開(kāi)門(mén)見(jiàn)山點(diǎn)明題意，這在古詩(shī)和古樂(lè)府中是幾乎看不到的?！氨弊质沁@首詩(shī)的詩(shī)眼，統(tǒng)攝全詩(shī)，也是此詩(shī)主意所在。接著，詩(shī)人申述了邊地使人悲的情景。
首先寫(xiě)邊地嚴(yán)寒、人稀、荒蕪。“冰雪截肌膚，風(fēng)飄無(wú)止期?！北┫竦蹲右粯痈钪说募∧w，大風(fēng)從來(lái)沒(méi)有停止過(guò)。這是冰、雪、風(fēng)肆虐逞威之地，不寒而栗?！鞍倮锊灰?jiàn)人，草木誰(shuí)當(dāng)遲？”這設(shè)問(wèn)，十分沉痛，答案不言自喻。
其次寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)給邊地人民帶來(lái)的痛苦。登城遠(yuǎn)望烽火臺(tái)，只見(jiàn)邊防駐軍的戰(zhàn)旗在朔風(fēng)中紛紛飄揚(yáng)、搖曳、戒備森嚴(yán)，氣氛緊張。出征之人，一去不再回頭，不思返歸。留下的人，多被敵軍俘虜，沒(méi)完沒(méi)了地哭泣?？梢?jiàn)邊地人民遭受敵軍 * 之慘，苦難之深。從征者一去不返，留下的多被俘虜，這是造成“百里不見(jiàn)人”的主要原因。惡劣的自然環(huán)境，不停的殘酷戰(zhàn)爭(zhēng)，使邊地人民痛苦不堪。
最后四句寫(xiě)詩(shī)人的憤激之情和悵然感嘆?！疤煜卤M樂(lè)土，何為久留茲？”這一反詰句流露了詩(shī)人強(qiáng)烈的哀怨情緒，表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)邊地人民疾苦的同情和關(guān)切?！稗はx(chóng)不知辛，去來(lái)忽與諮?！鞭はx(chóng)喜歡吃苦辣的東西，因此說(shuō)“不知辛”。這兩句是說(shuō)，那些像蓼蟲(chóng)一樣長(zhǎng)期吃苦而不知什么叫做苦的人，你和他商談遷徙的事是沒(méi)有用的。言外之意，戰(zhàn)爭(zhēng)使人民習(xí)慣了，麻木了。這里凝聚了詩(shī)人無(wú)限的辛酸和悲哀，也流露了詩(shī)人對(duì)此無(wú)能為力的惆悵哀嘆的情緒。
這是一首反映邊地戰(zhàn)爭(zhēng)的寫(xiě)實(shí)詩(shī)。詩(shī)人繼承了《詩(shī)經(jīng)》與《楚辭》現(xiàn)實(shí)主義的優(yōu)良傳統(tǒng)，深刻地反映了東漢末年邊地戰(zhàn)爭(zhēng)給人民帶來(lái)的深重苦難的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。
0
糾錯(cuò)精彩推薦：
我軍青坂在東門(mén)，天寒飲馬太白窟。黃頭奚兒日向西，數(shù)騎彎弓敢馳突。山雪河冰野蕭瑟，青是烽煙白人骨。焉得附書(shū)與我軍，忍待明年莫倉(cāng)卒。- 風(fēng)云突變，軍閥重開(kāi)戰(zhàn)。灑向人間都是怨，一枕黃梁再現(xiàn)。紅旗越過(guò)汀江，直下龍巖上杭。收拾金甌一片，分田分地真忙。
- 古戍連山火，新城殷地笳。九洲猶虎豹，四海未桑麻。天迥云垂草，江空雪覆沙。野梅燒不盡，時(shí)見(jiàn)兩三花。
- 殺氣凝不流，風(fēng)悲日彩寒。浮埃起四遠(yuǎn)，游子彌不歡。依然宿扶風(fēng)，沽酒聊自寬。寸心亦未理，長(zhǎng)鋏誰(shuí)能彈。主人就我飲，對(duì)我還慨嘆。便泣數(shù)行淚，因歌行路難。十五役邊地，三四討樓蘭。連年不解甲，積日無(wú)所餐。將軍降匈奴，國(guó)使沒(méi)桑乾。去時(shí)三十萬(wàn)，獨(dú)自還長(zhǎng)安。不信沙場(chǎng)苦，君看刀箭瘢。鄉(xiāng)親悉零落，冢墓亦摧殘。仰攀青松枝，慟絕傷心肝。禽獸悲不去，路旁誰(shuí)忍看。幸逢休明代，寰宇靜波瀾。老馬思伏櫪，長(zhǎng)鳴力已殫。少年興運(yùn)會(huì)，何事發(fā)悲端。天子初封禪，賢良刷羽翰。三邊悉如此，否泰亦須觀。
- 傾酒向漣漪，乘流欲去時(shí)。寸心同尺璧，投此報(bào)馮夷。江曲全縈楚，云飛半自秦。峴山回首望，如別故鄉(xiāng)人。浦煙含夜色，冷日轉(zhuǎn)秋旻。自有沈碑在，清光不照人。楚岸云空合，楚城人不來(lái)。只今誰(shuí)善舞，莫恨廢章臺(tái)。行背青山郭，吟當(dāng)白露秋。風(fēng)流無(wú)屈宋，空詠古荊州。晚來(lái)漁父喜，網(wǎng)重欲收遲?？钟虚L(zhǎng)江使，金錢(qián)愿贖龜。去指龍沙路，徒懸象闕心。夜涼無(wú)遠(yuǎn)夢(mèng)，不為偶聞?wù)?。霧云疏有葉，雨浪細(xì)無(wú)花。穩(wěn)放扁舟去，江天自有涯。好日當(dāng)秋半，層波動(dòng)旅腸。已行千里外，誰(shuí)與共秋光。潤(rùn)色非東里，官曹更建章?；掠坞y自定，來(lái)喚棹船郎。夜江清未曉，徒惜月光沉。不是因行樂(lè)，堪傷老大心。翳日多喬木，維舟取束薪。靜聽(tīng)江叟語(yǔ)，盡是厭兵人。箭漏日初短，汀煙草未衰。
- 兵火有余燼，貧村才數(shù)家。
無(wú)人爭(zhēng)曉渡，殘?jiān)孪潞场?/div>
