把酒對(duì)月歌原文
李白前時(shí)原有月，惟有李白詩(shī)能說(shuō)。李白如今已仙去，月在青天幾圓缺？今人猶歌李白詩(shī)，明月還如李白時(shí)；我當(dāng)李白對(duì)明月，月與李白安能知？李白能詩(shī)復(fù)能酒，我今百杯復(fù)千首。
我愧雖無(wú)李白才，料應(yīng)月不嫌我丑。
我也不登天子船，我也不上長(zhǎng)安眠。
姑蘇城外一茅屋，萬(wàn)樹桃花月滿天。
詩(shī)詞問(wèn)答
問(wèn)：把酒對(duì)月歌的作者是誰(shuí)？答：唐寅
問(wèn)：把酒對(duì)月歌寫于哪個(gè)朝代？答：明代
問(wèn)：唐寅的名句有哪些？答：唐寅名句大全
唐寅把酒對(duì)月歌書法欣賞
把酒對(duì)月歌書法作品
譯文和注釋
譯文
月亮在李白之前就有，但只有李白的詩(shī)歌寫月亮寫的最好。
如今李白已經(jīng)離開人世仙去，明月在天上已經(jīng)又有了多少圓缺？
今天的人仍在吟頌李白的詩(shī)，明月也還像李白生前的那時(shí)。
我學(xué)著李白對(duì)著明月飲酒，月亮和李白又怎么能得知？
李太白既能作詩(shī)又能喝酒，我如今也喝百杯作詩(shī)千首。
我雖然羞愧沒(méi)有李白的才華，但料想明月應(yīng)該不會(huì)嫌我陋丑。
我也不曾登上天子船，我也不曾到過(guò)長(zhǎng)安眠。
住在蘇州城外一間茅屋里，無(wú)數(shù)桃花盛開月光撒滿天。
注釋
把酒：端著酒杯。
說(shuō)：指描寫月亮。
仙去：對(duì)人死的委婉說(shuō)法。
李白詩(shī)：指李白的《把酒問(wèn)月》一詩(shī)。
安：怎么。
料應(yīng)：即應(yīng)該料想到……。
天子船：指杜甫《飲中八仙歌》中詠李白的詩(shī)句：“天子呼來(lái)不上船”句。
長(zhǎng)安眠：指杜甫《飲中八仙歌》中詠李白的詩(shī)句：“長(zhǎng)安街上酒家眠”句。
姑蘇：蘇州的別稱。
詩(shī)文賞析
此詩(shī)語(yǔ)言通俗易懂，主要表達(dá)詩(shī)人對(duì)李白的敬仰之情，也表現(xiàn)了詩(shī)人豪放的性格。
此詩(shī)多以俗語(yǔ)入詩(shī)，大有民歌之特征。因?yàn)槭苄≌f(shuō)、戲劇這些大眾文學(xué)的影響，明代詩(shī)詞中陋、俚、俗比比皆是，本不足為奇。但此詩(shī)因多用俚俗語(yǔ)，甚至遭到清代詩(shī)詞評(píng)論家們的譏諷，云“俗不可耐”。其實(shí)，以唐伯虎的才情性格，應(yīng)不亞于唐宋詩(shī)詞人物。他在俚語(yǔ)中體現(xiàn)的是“自我”，注重的是精神追求，而不是外在的表現(xiàn)形式。首先，他肯定了自己的“無(wú)才”和“丑”，然而馬上轉(zhuǎn)筆鋒于“月”這個(gè)靜謐之物，超凡脫俗瑩然而出，更反襯出才子情懷。所以，“不登天子船”“不上長(zhǎng)安眠”（長(zhǎng)安表示仕途）這是非常灑脫的，最后兩句拉近了“天上人間”的距離。整部作品任意揮灑、不失天然之趣。
0
糾錯(cuò)精彩推薦：
- 吾家有嬌女，皎皎頗白皙。小字為紈素，口齒自清歷。鬢發(fā)覆廣額，雙耳似連璧。明朝弄梳臺(tái)，黛眉類掃跡。濃朱衍丹唇，黃吻瀾漫赤。嬌語(yǔ)若連瑣，忿速乃明劃。握筆利彤管，篆刻未期益。執(zhí)書愛綈素，誦習(xí)矜所獲。其姊字惠芳，面目粲如畫。輕妝喜樓邊，臨鏡忘紡織。舉觶擬京兆，立的成復(fù)易。玩弄眉頰間，劇兼機(jī)杼役。從容好趙舞，延袖象飛翮。上下弦柱際，文史輒卷襞。顧眄屏風(fēng)畫，如見已指摘。丹青日塵暗，明義為隱賾。馳騖翔園林，果下皆生摘。紅葩綴紫蒂，萍實(shí)驟抵?jǐn)S。貪華風(fēng)雨中，眒忽數(shù)百適。務(wù)躡霜雪戲，重綦常累積。并心注肴饌，端坐理盤槅。翰墨戢函案，相與數(shù)離逖。動(dòng)為壚鉦屈，屣履任之適。止為荼菽據(jù)，吹吁對(duì)鼎鑠。脂膩漫白袖，煙薰染阿錫。
日光斜照集靈臺(tái)，紅樹花迎曉露開。
昨夜上皇新授箓，太真含笑入簾來(lái)。
