別山僧原文
何處名僧到水西，乘舟弄月宿涇溪。平明別我上山去，手?jǐn)y金策踏云梯。
騰身轉(zhuǎn)覺(jué)三天近，舉足回看萬(wàn)嶺低。
謔浪肯居支遁下，風(fēng)流還與遠(yuǎn)公齊。
此度別離何日見(jiàn)，相思一夜暝猿啼。
詩(shī)詞問(wèn)答
問(wèn)：別山僧的作者是誰(shuí)？答：李白
問(wèn)：別山僧寫于哪個(gè)朝代？答：唐代
問(wèn)：別山僧是什么體裁？答：七古
問(wèn)：李白的名句有哪些？答：李白名句大全
李白別山僧書(shū)法欣賞
別山僧書(shū)法作品
譯文和注釋
譯文
你是何處的名僧來(lái)到水西山，乘著扁舟而賞月，宿于涇溪。
天亮?xí)r分與我只別去上山，手持禪仗去攀登山中蹬道。
向上騰起身體頓覺(jué)離天很近，抬足向回而視只見(jiàn)眾多的山嶺很低很低。
戲謔放浪哪里肯居支遁之下，風(fēng)流俊賞與遠(yuǎn)公慧遠(yuǎn)而齊名。
你我此番別離何日才能相見(jiàn)，相思難眠唯聽(tīng)得猿聲陣陣。
注釋
水西：即水西山，在涇縣西五里。
平明：天明、天亮。
金策：禪仗。
三天：佛教稱 * 、欲界、無(wú) * 為三天。這里是指高空。
支遁：晉代名僧，常隱于剡中，不游人事。好養(yǎng)鷹馬，而不乘故，人或譏之。遁曰：“貧道愛(ài)其神駿。”見(jiàn)《世說(shuō)·言語(yǔ)》注。
遠(yuǎn)公：即慧遠(yuǎn)，晉名僧。居廬山東林寺，與劉遺民、宗炳、慧水等結(jié)白蓮社，凈土宗推為初祖。
詩(shī)文賞析
《別山僧》是天寶十三、十四載（753—754）間李白游宣州涇縣（今安徽）之水西寺所作。其時(shí)李白游涇縣，于水西寺與寺僧游，臨別作此詩(shī)，李白另有《尋山僧不遇作》詩(shī)，題中“山僧”或當(dāng)與此詩(shī)中之“山僧”為一人。
0
糾錯(cuò)精彩推薦：
- 佑圣生賢佐，天心在撫民。昌期應(yīng)治運(yùn)，谷旦降元臣。四序功成晚，三臺(tái)耀拱辰。嚴(yán)凝氣剛勁，謇諤性忠純。凜凜風(fēng)霜操，優(yōu)優(yōu)雨露仁。高才映今古，妙學(xué)洞天人。黼黻文 * ，淵源德潤(rùn)身。四朝師令望，百辟仰清塵。射策明三道，觀光耀九賓。咸知帝赍說(shuō)，復(fù)誦岳生申。視草金鑾殿，登庸鳳詔春。夔龍名不隕，魯衛(wèi)政相因。交蔭槐陰茂，聯(lián)華棣萼親。廟堂熙帝載，袞繡并天倫。政柄勞無(wú)憚，侯邦逸久均。偃藩心固樂(lè)，調(diào)鼎味宜新。上宰虛黃閣，除書(shū)下紫宸。百神懷景福，萬(wàn)化入鴻鈞。陰德施黎庶，休功格昊旻。自當(dāng)侔帶礪，詎止約松椿。賤士睎高躅，趨風(fēng)愧下陳。愿言千萬(wàn)壽，獻(xiàn)頌敢辭頻。
