杳杳寒山道原文
杳杳寒山道，落落冷澗濱。啾啾常有鳥，寂寂更無人。
淅淅風吹面，紛紛雪積身。
朝朝不見日，歲歲不知春。
詩詞問答
問：杳杳寒山道的作者是誰？答：寒山
問：杳杳寒山道寫于哪個朝代？答：唐代
問：杳杳寒山道是什么體裁？答：五律
問：寒山的名句有哪些？答：寒山名句大全
譯文和注釋
譯文
寒山道上一片寂靜幽暗，冷寂的澗邊一片幽僻寥落。
這里常常有鳥兒啾啾地啼鳴，卻空虛冷清罕見人煙。
風淅淅瀝瀝刮向我面門，雪紛紛揚揚灑落在我身上。
我身處其中天天見不到陽光，年年也不知道有春天。
注釋
杳杳：幽暗狀。寒山：始豐縣（今浙江天臺縣西）天臺山有寒暗二巖，寒山即寒巖，乃詩人所居。
落落：寂靜冷落的樣子。
淅淅：象聲詞，形容風聲。一作“磧磧”。
詩文賞析
此詩載于《全唐詩》卷八〇六。寒山詩語言明淺如話，有鮮明的樂府民歌風，內(nèi)容除用形象演說佛理之外，多描述世態(tài)人情，山水景物。詩風幽冷，別具境界。這首“杳杳寒山道”，很能代表他的風格。
詩的內(nèi)容，寫寒巖左近高山深壑中的景色，最后見出心情，通篇浸透了寒意。首聯(lián)寫山水?！拌描谩毖陨铰飞畎涤倪h，“落落”言澗邊寂寥冷落。詩一開始就把讀者帶進一個冷森森的境界，頓覺寒氣逼人。次聯(lián)寫山中幽靜，用輕細的鳥鳴聲反襯四周的冷寂。三聯(lián)寫山中氣候，用風雪的凜冽寫出環(huán)境的冷峻。尾聯(lián)結(jié)到感受山幽林茂，不易見到陽光；心如古井，不關(guān)心春來秋去。前七句渲染環(huán)境的幽冷，后一句見出詩人超然物外的冷淡心情。
這首詩除了用景物渲染氣氛、以氣氛烘托心情這種傳統(tǒng)的表現(xiàn)手法之外，使用疊字是它的特點。通篇句首都用疊字，是不多見的。顧炎武《日知錄》說“詩用疊字最難?！秶L·衛(wèi)風·碩人》連用六迭字，可謂復而不厭，賾而不亂矣。”他提出了用疊字的要求復而不厭，賾而不亂。要做到這一點，關(guān)鍵在于變化?！拌描谩本哂杏陌档纳矢?；“落落”具有空曠的空間感；“啾啾”言有聲；“寂寂”言無聲；“淅淅”寫風的動態(tài)感；“紛紛”寫雪的飛舞狀；“朝朝”、“歲歲”雖同指時間，又有長短的區(qū)別。八組疊字，各具情狀。就詞性看，這些疊字有形容詞、副詞、象聲詞、名詞，也各不相同。就描摹對象看，或山或水，或鳥或人，或風或雪，或境或情，也不一樣。這樣就顯得變化多姿，字雖重復而不會使人厭煩，繁賾而井然不亂。
使用疊字的效果，大抵像使用對偶排比一樣，能獲得整齊的形式美，增進感情的強度‘山這首詩中的疊字，大都帶有一種幽冷寂寥的感 * 彩，接連使用，使詩籠罩著一層濃烈的氣氛。再如，“朝”、“歲”，單個的名詞，本來不帶感 * 彩，但一經(jīng)疊用，出現(xiàn)在上述特定的氣氛中，就顯得時間的無限延長，心情的守一、執(zhí)著，也就加強了詩意，具有感 * 彩了。
這首詩還由于使用疊字，增強了它的音樂美。借助于音節(jié)的復沓，和諧貫串，一氣盤旋，并借助于形式上的劃一，把本來分散的山水、風、雪、境、情，組織成一個整體，回環(huán)往復，連綿不斷。
0
糾錯精彩推薦：
- 特進群公表，天人夙德升。霜蹄千里駿，風翮九霄鵬。服禮求毫發(fā)，推思忘寢興。圣情常有眷，朝退若無憑。仙醴來浮蟻，奇毛或賜鷹。清關(guān)塵不雜，中使日相乘。晚節(jié)嬉游簡，平居孝義稱。自多親棣萼，誰敢問山陵？學業(yè)醇儒富，詞華哲匠能。筆飛鸞聳立，章罷鳳騫騰。精理通談笑，忘形向友朋。寸長堪繾綣，一諾豈驕矜？巳忝歸曹植，何知對李膺。招要恩屢至，崇重力難勝。披霧初歡夕，高秋爽氣澄。尊□（上三“田”下“缶”）臨極浦，鳧雁宿張燈?；ㄔ赂F游宴，炎天避郁蒸。硯寒金井水，檐動玉壺冰。瓢飲唯三徑，巖棲在百層。謬持蠡測海，況邑酒如澠。鴻寶寧全秘，丹梯庶可凌。淮王門有客，終不愧孫登。
- 伏低伏弱，裝呆裝落，是非猶自來著莫。任從他，待如何？天公尚有妨農(nóng)過，蠶怕雨寒苗怕火。陰，也是錯；晴，也是錯。身無所干，心無所患，一生不到風波岸。祿休干，貴休攀，功名縱得皆虛幻，浮世落花空過眼。官，也夢間；私，也夢間。林泉高攀，虀鹽貧過，官囚身慮皆參破。富如何？貴如何？閑中自有閑中樂，天地一壺寬又闊！東，也在我；西，也在我。青霄有路，黃金無數(shù)，勸君萬事從寬恕。富之余，貴也余，望將后代兒孫護，富貴不依公道取。兒，也受苦；孫，也受苦。繁華般弄，豪杰陪奉，一杯未盡笙歌送。恰成功，早無蹤，似昨宵一枕南柯夢，人世枉將花月寵。春，也是空；秋，也是空。有錢有物，無憂無慮，賞心樂事休辜負。百年虛，七旬疏，饒君更
