挽文丞相原文
徒把金戈挽落暉，南冠無(wú)奈北風(fēng)吹。子房本為韓仇出，諸葛寧知漢祚移。
云暗鼎湖龍去遠(yuǎn)，月明華表鶴歸遲。
不須更上新亭望，大不如前灑淚時(shí)。
詩(shī)詞問(wèn)答
問(wèn)：挽文丞相的作者是誰(shuí)？答：虞集
問(wèn)：挽文丞相寫(xiě)于哪個(gè)朝代？答：元代
問(wèn)：挽文丞相是什么體裁？答：七律
問(wèn)：虞集的名句有哪些？答：虞集名句大全
虞集挽文丞相書(shū)法欣賞
挽文丞相書(shū)法作品
譯文和注釋
譯文
您想同魯陽(yáng)公一樣揮動(dòng)金戈挽回落日，卻是徒勞。被俘入獄，眼見(jiàn)蒙古如北風(fēng)勁吹日益橫驕。
張良本是為韓國(guó)復(fù)興而出，最終沒(méi)能達(dá)到目的。諸葛亮力圖恢復(fù)漢室江山，而蜀最終為魏所滅，他豈能料到。
鼎湖云天黯淡，皇上早已乘龍遠(yuǎn)逝，遲遲不見(jiàn)您的魂魄歸來(lái)。
請(qǐng)不要再上新亭極目遠(yuǎn)眺，如今天下都要被異族統(tǒng)治，不如東晉尚有半壁江山。
注釋
挽：原指助葬牽引喪車(chē)，引申為哀悼死者。
文山丞相：即文天祥，字宗瑞，號(hào)文山，德祐二年（1276年）任右丞相，至元十九年（1282年）在燕京就義。
金戈（gē）挽落暉：《淮南子覽冥訓(xùn)》：“魯陽(yáng)公與韓搆難，戰(zhàn)酣，日暮，援戈而撝之，日為之反三舍。”后用于比喻人力勝天。這句反用其意，意謂落日難挽。
南冠：楚冠，比喻囚犯。
北風(fēng)：宋元詩(shī)文多以此比喻北方金元之勢(shì)力。
子房：即張良，字子房，家相韓五世。秦滅韓，張良謀為韓報(bào)仇，使刺客擊秦始皇于博浪沙，誤中副車(chē)。后佐劉邦滅秦興漢。
諸葛：指諸葛亮，字孔明，號(hào)臥龍，徐州瑯琊陽(yáng)都人。佐蜀，曾六出祁山，謀恢復(fù)漢室。
寧：豈。
祚（zuò）：皇位。
移：轉(zhuǎn)移。
云暗：比喻蒙古族勢(shì)力的猖獗和宋室的傾覆。
鼎湖：傳說(shuō)黃帝鑄鼎于荊山下。鼎成，有龍垂胡須迎黃帝上天。后世因名其處曰鼎湖。
龍去遠(yuǎn)：比喻宋室傾覆而難以復(fù)興，亦隱喻宋帝趙昺之死。
月明華表鶴歸遲：《搜神后記》：“丁令威本遼東人，學(xué)道于靈虛山，后化鶴歸遼，集城門(mén)華表柱。時(shí)有少年舉弓欲射，鶴乃飛，徘徊空中而言曰：‘有鳥(niǎo)有鳥(niǎo)丁令威，去家千年今始?xì)w，城郭如故人民非。何不學(xué)仙冢壘壘?！旄呱蠜_天?！边@里以鶴歸隱喻文天祥之死，言文天樣若魂歸江南，定當(dāng)有城郭如故而人民非的感嘆。
華表：立在官殿、城垣、墳?zāi)骨暗氖?br />新亭：又名勞勞亭，故址在今江蘇南京市南。
詩(shī)文賞析
文天祥是宋末民族英雄，他那“人生自古誰(shuí)無(wú)死，留取丹心照汗青”的高尚人格理想，不知影響了多少富于民族氣節(jié)的中華兒女。虞集這首《挽文丞相》詩(shī)，不僅頌揚(yáng)了文天祥精忠報(bào)國(guó)的精神，同時(shí)也流露出家國(guó)之痛。而這些深沉蘊(yùn)藉的情感，是通過(guò)諸多典故的妙用來(lái)表達(dá)的。張良、諸葛亮等事典，含蘊(yùn)著宋室滅亡殆天意，非人力所可挽回的深深無(wú)奈。新亭對(duì)泣之典，抒發(fā)了詩(shī)人沉痛的故國(guó)之思。及物是人非的感慨。面對(duì)大好河山落入異族之手的現(xiàn)實(shí)，不由得聯(lián)想到東晉初年過(guò)江之士，因北方淪于外族統(tǒng)治而痛心疾首之事。然而，他們?nèi)员Ｓ邪氡诮?，不像如今整個(gè)華夏大地都被元人侵占。相形之下，詩(shī)人不免慨嘆“大不如前”。
0
糾錯(cuò)精彩推薦：
蜀道登天，一杯送、繡衣行客。還自嘆、中年多病，不堪離別。東北看驚諸葛表，西南更草相如檄。把功名、收拾付群侯，如椽筆。
兒女淚，君休滴。荊楚路，吾能說(shuō)。要新詩(shī)準(zhǔn)備，廬江山色。赤壁磯頭千古浪，銅鞮陌上三更月。正梅花、萬(wàn)里雪深時(shí)，須相憶。- 昔讀韋公集，固多滁州詞。爛熳寫(xiě)風(fēng)土，下上窮幽奇。君今得此郡，名與前人馳。君才比江海，浩浩觀無(wú)涯。下筆猶高帆，十幅美滿吹。一舉一千里，只在頃刻時(shí)。尋常行舟艫，傍岸撐牽疲。有才茍如此，但恨不勇為。仲尼著春秋，貶骨常苦笞。后世各有史，善惡亦不遺。君能切體類(lèi)，鏡照嫫與施。直辭鬼膽懼，微文奸魄悲。不書(shū)兒女書(shū)，不作風(fēng)月詩(shī)。唯存先王法，好丑無(wú)使疑。安求一時(shí)譽(yù)，當(dāng)期千載知。此外有甘脆，可以奉親慈。山蔬采筍蕨，野膳獵麏麋。鱸膾古來(lái)美，鳥(niǎo){炙火換肉}今且推。夏果亦瑣細(xì)，一一舊頗窺。圓尖剝水實(shí)，青紅摘林枝。又足供宴樂(lè)，聊與子所宜。慎勿思北來(lái)，我言非狂癡。洗慮當(dāng)以?xún)?，洗垢?dāng)以脂。此語(yǔ)同飲食，遠(yuǎn)寄入君脾。
- 杜秋，金陵女也。年十五為李锜妾。后锜叛滅，籍之入宮，有寵于景陵。穆宗即位，命秋為皇子傅姆，皇子壯，封漳王。鄭注用事，誣丞相欲去己者，指王為根，王被罪廢削，秋因賜歸故鄉(xiāng)。予過(guò)金陵，感其窮且老，為之賦詩(shī)。京江水清滑，生女白如脂。其間杜秋者，不勞朱粉施。老濞即山鑄，后庭千雙眉。秋持玉斝醉，與唱金縷衣。[勸君莫惜金縷衣，勸君須惜少年時(shí)。花開(kāi)堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝。李锜長(zhǎng)唱此辭。]濞即白首叛，秋亦紅淚滋。吳江落日渡，灞岸綠楊垂。聯(lián)裾見(jiàn)天子，盼眄獨(dú)依依。椒壁懸錦幕，鏡奩蟠蛟螭。低鬟認(rèn)新寵，窈裊復(fù)融怡。月上白璧門(mén)，桂影涼參差。金階露新重，閑捻紫簫吹。[晉書(shū)：盜開(kāi)涼州張駿冢，得紫玉簫。]莓苔夾城路，南苑雁
- 魯客向西笑，君門(mén)若夢(mèng)中。霜凋逐臣發(fā)，日憶明光宮。復(fù)羨二龍去，才華冠世雄。平衢騁高足，逸翰凌長(zhǎng)風(fēng)。舞袖拂秋月，歌筵聞早鴻。送君日千里，良會(huì)何由同。
- 管仲夷吾者，潁上人也。少時(shí)常與鮑叔牙游，鮑叔知其賢。管仲貧困，常欺鮑叔，鮑叔終善遇之，不以為言。已而鮑叔事齊公子小白，管仲事公子糾。及小白立為桓公，公子糾死，管仲囚焉。鮑叔遂進(jìn)管仲。管仲既用，任政于齊，齊桓公以霸，九合諸侯，一匡天下，管仲之謀也。 管仲曰：“吾始困時(shí)，嘗與鮑叔賈，分財(cái)利多自與，鮑叔不以我為貪，知我貧也。吾嘗為鮑叔謀事而更窮困，鮑叔不以我為愚，知時(shí)有利不利也。吾嘗三仕三見(jiàn)逐于君，鮑叔不以我為不肖，知我不遇時(shí)。吾嘗三戰(zhàn)三走，鮑叔不以我怯，知我有老母也。公子糾敗，召忽死之，吾幽囚受辱，鮑叔不以我為無(wú)恥，知我不羞小節(jié)而恥功名不顯于天下也。生我者父母，知我者鮑子也?！薄 □U叔既進(jìn)管仲，
- 嗚呼吾母，遽然而死。壽五十三，生有七子。七子余三，即東民覃。其他不育，二女二男。育吾兄弟，艱辛備歷。摧折作磨，因此遘疾。中間萬(wàn)萬(wàn)，皆傷心史。不忍卒書(shū)，待徐溫吐。今則欲言，只有兩端：一則盛德，一則恨偏。吾母高風(fēng)，首推博愛(ài)。遠(yuǎn)近親疏，一皆覆載。愷惻慈祥，感動(dòng)庶匯。愛(ài)力所及，原本真誠(chéng)。不作誑言，不存欺心。整飭成性，一絲不詭。手澤所經(jīng)，皆有條理。頭腦精密，擘理分情。事無(wú)遺算，物無(wú)遁形。潔凈之風(fēng)，傳遍戚里。不染一塵，身心表里。五德?tīng)螤?，乃其大端。合其人格，如在上焉。恨偏所在，三綱之末。有志未伸，有求不獲。精神痛苦，以此為卓。天乎人歟，傾地一角。次則兒輩，育之成行。如果未熟，介在青黃。病時(shí)攬手，酸心結(jié)腸。
