定西番原文
紫塞月明千里,金甲冷,戍樓寒,夢(mèng)長(zhǎng)安。鄉(xiāng)思望中天闊,漏殘星亦殘。
畫(huà)角數(shù)聲嗚咽,雪漫漫。
詩(shī)詞問(wèn)答
問(wèn):定西番的作者是誰(shuí)?答:牛嶠
問(wèn):定西番寫(xiě)于哪個(gè)朝代?答:唐代
問(wèn):定西番是什么體裁?答:詞
問(wèn):牛嶠的名句有哪些?答:牛嶠名句大全
牛嶠定西番書(shū)法欣賞
譯文和注釋
譯文
明月千里照著長(zhǎng)城,將士的盔甲寒冷如冰,戍樓上寒風(fēng)凜冽,又把長(zhǎng)安吹入夢(mèng)中。
思鄉(xiāng)的時(shí)候仰望蒼天,蒼天像思愁浩渺無(wú)邊。刁斗的殘聲里殘星稀落,城頭響起幾聲嗚咽的號(hào)角,隨著紛飛的大雪漫漫地飄散。
注釋
紫塞:長(zhǎng)城,亦泛指北方邊塞。
金甲:鐵鎧甲。
戍樓:邊塞駐軍的營(yíng)房。
畫(huà)角:古樂(lè)器名,出自西羌,口細(xì)尾大,形如牛角,以竹木或皮革制成,外加彩繪,故稱(chēng)“畫(huà)角”。后來(lái)軍中多用以報(bào)昏曉,振士氣。


精彩推薦:
- 昨夜吳中雪,子猷佳興發(fā)。萬(wàn)里浮云卷碧山,青天中道流孤月。孤月滄浪河漢清,北斗錯(cuò)落長(zhǎng)庚明。懷余對(duì)酒夜霜白,玉床金井水崢嶸。人生飄忽百年內(nèi),且須酣暢萬(wàn)古情。君不能貍膏金距學(xué)斗雞,坐令鼻息吹虹霓。君不能學(xué)哥舒橫行青海夜帶刀,西屠石堡取紫袍。吟詩(shī)作賦北窗里,萬(wàn)言不直一杯水。世人聞此皆掉頭,有如東風(fēng)射馬耳。魚(yú)目亦笑我,請(qǐng)與明月同。驊騮拳跼不能食,蹇驢得志鳴春風(fēng)。折楊皇華合流俗,晉君聽(tīng)琴枉清角。巴人誰(shuí)肯和陽(yáng)春。楚地由來(lái)賤奇璞。黃金散盡交不成,自首為儒身被輕。一談一笑失顏色,蒼蠅貝錦喧謗聲。曾參豈是 * 者,讒言三及慈母驚。與君論心握君手,榮辱于余亦何有??资オq聞傷鳳麟,董龍更是何雞狗。一生傲岸苦不諧,恩疏媒
- 金帶連環(huán)束戰(zhàn)袍,馬頭沖雪度臨洮。卷旗夜劫單于帳,亂斫胡兒缺寶刀。