對聯(lián)全文

上聯(lián)：經(jīng)懺可超生難道閻羅怕和尚
下聯(lián)：紙錢能贖命分明菩薩是臟官

對聯(lián)備注：

（廖鶴年題醮壇）

參考注釋

經(jīng)懺

(1).指佛教經(jīng)文和懺悔文。 元 楊暹 《西游記》第四出：“七歲入寺讀書，十五歲通經(jīng)懺。” 清 李漁 《奈何天·逃禪》：“替我把經(jīng)懺、pu5團、木魚、鐘罄，都擺列起來，再把新製的衲衣、道冠，都取出來，待我更換過了，好虔誠禮佛。” 清 錢泳 《履園叢話·雜記下·釋道詩》：“自幼披剃，即讀經(jīng)懺，誰能以經(jīng)史子集貫於胸中哉！”

(2).指請僧人或道士念經(jīng)拜懺、祈福超生的儀式。 元 關(guān)漢卿 《蝴蝶夢》第三折：“母親，我有一本《孟子》，賣了替父親做些經(jīng)懺?！?/p>

超生

(1) [reincarnation]∶佛教指人死后靈魂投生為人

(2) [absolve]∶開脫

筆下超生

(3) [spare sb. with lenience]∶寬容

難道

[really] 莫非,表示加強反問的語氣

難道現(xiàn)在證據(jù)還不夠嗎?

閻羅

(1) [ Yama Raja ]∶地獄之王。梵語 Yamarāja音譯“閻魔羅阇”的簡稱。義譯為平等王,或譯為縛,即縛罪人之義

(2) [upright law-executor]∶舊時比喻剛正、不畏權(quán)勢的執(zhí)法官

(3) [an extremely cruel and violent person]∶比喻極兇惡的人

和尚

[Buddhist monk] 佛教中出家修行的男教徒

紙錢

[joss paper] 迷信的人燒給死人、鬼神的銅錢形紙片

贖命

贖取生命?！侗饼R書·恩倖傳·和士開》：“ 士開 見人將加刑戮，多所營救，既得免罪，即命諷喻，責其珍寶，謂之贖命物?！?/p>

分明

(1) [clearly]∶清楚(明白)狀

此七月望日之事也,汝在九原,當分明記之。——清· 袁枚《祭妹文》

(2) [plainly]∶簡單明了地

這分明不對

(3) [clearly demarcated]∶清楚地劃開界限

菩薩

(1) [Bodhisattva] 佛家語。梵語 bodhisattva 的音譯,也是菩提薩埵的省略,菩提是覺悟的意思,薩埵是有情的意思。又譯為大道心眾生;佛教指修行到了一定程度、地位僅次于佛的人;特指大乘佛教中作為神而加以崇拜者

(2) [Buddha]∶泛指佛

(3) [Buddhist idol]∶泛指某些神

果然天上“文曲星”是打不得的,而今菩薩計較起來了。——《儒林外史》

(4) [a kindhearted person]∶比喻心腸慈善的人

注釋是詞典網(wǎng)系統(tǒng)生成，僅供參考！