對聯(lián)全文

上聯(lián)：岳降崧生，溯道光三年，到光緒八載；
下聯(lián)：羔炰酒載，先上元十日，祝元老千秋。

對聯(lián)備注：

（清-俞樾《賀李鴻章七十壽聯(lián)》）

參考注釋

岳降

亦作“岳降”。《詩·大雅·崧高》：“維岳降神，生 甫 及 申 。” 鄭玄 箋：“﹝四岳﹞德當(dāng)岳神之意而福興，其子孫歷 虞 夏 商 ，世有國土， 周 之 甫 也， 申 也、 齊 也、 許 也，皆其苗胄?！焙笏煲浴霸澜怠狈Q頌誕生或誕辰。 宋 陳亮 《與章德茂侍郎第二書》：“ 亮 不識岳降之辰，欲作一詞不能也?！?明 張居正 《壽嚴少師三十韻》：“岳降生 申 日，巖居夢 説 年?！?清 方文 《重至太湖訪李明府、林先生》詩：“況逢岳降辰，乃在陽月初?！?太平天囯 洪仁玕 等《戒浮文巧言諭》：“至祝壽浮詞，如鶴算、龜年、岳降、嵩生及三生有幸字樣，尤屬不倫，且涉妄誕?！?/p>

道光

高尚的道德、正確的主張得到發(fā)揚和傳頌。《晉書·汝南王亮等傳論》：“分茅錫瑞，道光恒典?！?元 孟祺 《賀平宋表》：“欽惟皇帝陛下，道光五葉?！?明 馮夢龍 《新灌園·騎劫代將》：“故此特寬二城，以示恩信，將使 莒州 、 即墨 之人，反讎其上，我澤如春，民應(yīng)如草，道光宇宙，四海延頸?！?清 葉廷琯 《吹網(wǎng)錄·守海鹽縣主簿王頊妻墓志銘》：“尒后琴瑟韻合，閨門道光?！?/p>

光緒

清德宗（愛新覺羅載湉）年號（公元1875—1908）。

上元

(1).節(jié)日名。俗以農(nóng)歷正月十五日為上元節(jié)，也叫元宵節(jié)?！杜f唐書·中宗紀》：“﹝ 景龍 四年﹞丙寅上元夜，帝與皇后微行觀燈?！薄?a href="/cd/s/shuihuchuan34174.htm">水滸傳》第六六回：“次日，正是正月十五日，上元佳節(jié)，好生晴明，黃昏月上，六街三市，各處坊隅巷陌，點放花燈，大街小巷，都有社火?！?清 潘榮陛 《帝京歲時紀勝·登高》：“歲上元夜，寺僧燃燈遶塔奏樂，金光明空，樂作天上矣?！?/p>

(2).古代歷法名稱之一?！妒酚洝ぬ旃贂罚骸捌浼o上元?！?司馬貞 索隱：“上元是古歷之名?！薄缎挛宕贰に咎炜肌罚骸安妓惴e分，上求數(shù)千萬歲之前，必得甲子朔旦夜半冬至，而日、月、五星皆會于子，謂之上元，以為歷始?！?/p>

(3).舊以六十年為一甲子，講陰陽五行的人以三個甲子共一百八十年為一周，稱其中的第一個甲子為“上元”。

(4).古代神話傳說中的仙女名，即“上元夫人”。 唐 王勃 《七夕賦》：“ 上元 錦書傳寶字， 王母 瓊箱薦金約。” 唐 李白 《古風(fēng)》之四三：“西海宴 王母 ，北宮邀 上元 ?！?/p>

(5).指上天、太空。 唐 《南至日隔仗望含元殿香爐》詩：“抗殿疏元首，高高接上元。”

(6).指帝王。 明 張居正 《壽嚴少師三十韻》：“握斗調(diào)元化，持衡佐上元。”

十日

(1).古代神話傳說天本有十日， 堯 命 后羿 射落九日。《山海經(jīng)·海外東經(jīng)》：“ 湯谷 上有扶桑，十日所浴，在 黑齒 北。居水中，有大木，九日居下枝，一日居上枝?！薄痘茨献印椥斡?xùn)》：“若木在建木西，末有十日，其華照下地。” 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·諸子》：“按《歸藏》之經(jīng)，大明迂怪，乃稱 羿 斃十日， 嫦娥 奔月?！?唐 韓愈 《月蝕詩效玉川子作》：“ 堯 呼大水浸十日，不惜萬國赤子魚頭生。女於此時若食日，雖食ba7九無饞名?！?a href="/cd/c/canjian2011.htm">參見“ 十日并出 ”。

(2).十干所表示的日子?！吨芏Y·春官·馮相氏》：“ 馮相氏 掌十有二歲、十有二月、十有二辰、十日、二十有八星之位，辨其敘事，以會天位?！薄?a href="/cd/z/zuochuan32781.htm">左傳·昭公七年》：“天有十日，人有十等?！?杜預(yù) 注：“甲至癸?！?唐 韓愈 《送幽州李端公序》：“國家失太平，於今六十年矣，夫十日十二子相配，數(shù)窮六十，其將復(fù)平，平必自 幽州 始?！薄缎挛宕贰に咎炜家弧罚骸爸芴煲徊兀臅r，二十四氣，七十二候，行十日十二辰，以為歷。”

元老

[senior statesman] 古時稱天子的老臣,現(xiàn)指政界年輩資望高的人

千秋

(1) [a thousand years]∶千年

(2) [a long long time]∶歲月久遠

(3) [birthday]∶生日。敬辭,指人的壽辰

今日老祖宗千秋,奶奶生氣,豈不惹人議論?——曹雪芹《紅樓夢》

注釋是詞典網(wǎng)系統(tǒng)生成，僅供參考！