歲祝犁單閼月赤奮若日焉逢涒灘遇異人指示以大光明正6*法于是死生脫然若遺矣作五言八句 宋末元初 · 文天祥

正文

誰知真患難，忽悟大光明。

日出云俱靜，風(fēng)消水自平。

功名幾滅性，忠孝大勞生。

天下惟豪杰，神仙立地成。

注釋

祝犁：古時以干支紀年，十干中的己稱屠維，又稱祝犁?！妒酚洝v書》：“祝犁協(xié)洽二年?！?司馬貞 索隱：“祝犁，己也。協(xié)洽，未也?！贝嗽娮饔?280年1月14日，己卯年。

單閼：歲陰名。卯年的別稱?！稜栄拧め屘臁罚骸癌z太歲﹞在卯曰單閼?！薄妒酚洝ぬ旃贂罚骸皢伍憵q，歲陰在卯、星居子。” 司馬貞 索隱引 李巡 曰：“陽氣推萬物而起，故曰單閼?！?漢 賈誼 《鵩鳥賦》：“單閼之歲兮，四月孟夏，庚子日斜兮，鵬集予舍?！?清 惲敬 《祭張皋文文》：“單閼之舉，子罷予解，北上折翼，嗷於中野?！贝嗽娮饔?280年1月14日，己卯年。

赤奮若：古代星(歲星)歲(太歲，亦稱歲陰、太陰)紀年法所用名稱。謂太歲在丑、歲星在寅的年份為“赤奮若”?！妒酚洝ぬ旃贂罚骸俺鄪^若歲：歲陰在丑（當斗、牛二宿之位），星居寅（當尾、箕二宿之位）?！薄痘茨献印ぬ煳挠?xùn)》：“太陰在丑，名曰赤奮若，歲星舍尾、箕。”此詩作于1280年1月14日，陰歷十二月十一日，丁丑月。

焉逢：十干紀年法，太歲在甲之名。《史記·歷書》：“ 太初 元年，歲名‘焉逢攝提格’。” 司馬貞 索隱：“焉逢，《漢書》作‘閼逢’。”《史記·歷書》：“焉逢困敦三年?！?司馬貞 索隱：“焉逢，甲也。”此詩作于1280年1月14日，甲申日。

涒灘：歲陰申的別稱。古用以紀年?！稜栄拧め屘臁罚骸癌z太歲﹞在申曰涒灘?！薄秴问洗呵铩ば蛞狻罚骸熬S 秦 八年，歲在涒灘?！?高誘 注：“歲在申名涒灘……涒灘，夸人短舌不能言為涒灘也?！?陳奇猷 校釋引 譚戒甫 曰：“涒、灘為雙聲聯(lián)緜字，亦為 漢 代方言。”《史記·歷書》：“橫艾涒灘 始元 元年。” 張守節(jié) 正義：“ 孫炎 注《爾雅》云：‘涒灘，萬物吐秀傾垂之貌也?！?清 錢大昕 《十駕齋養(yǎng)新錄·慈云嶺石刻》：“ 杭州 慈云嶺 石壁，有 吳 越 鐫字八行，文云：‘ 梁 單閼之歲，興建 龍山 ，至涒灘之年，開 慈云嶺 ?！贝嗽娮饔?280年1月14日，甲申日。

患難：謂艱險困苦的處境。《墨子·貴義》：“若有患難，則使百人處於前，數(shù)百於后?！?/p>

忠孝：忠于君國，孝于父母。《孝經(jīng)·開宗明義》“終於立身” 漢 鄭玄 注：“忠孝道著，乃能揚名榮親，故曰終於立身也?！薄稏|觀漢記·北海敬王劉睦傳》：“大王忠孝慈仁，敬賢樂士?！?/p>

評論

趙翼：至吳孫皓國山碑文，并以重光、大淵獻紀日，則又失之。文文山《吟嘯集》有《異人》詩，其題云"歲祝犁單閼、月赤奮若、日焉逢涒灘"，則反以古人紀歲者來紀月日，此又陶詩甲子紀年之義，未可議其誤也。