正文

雨洗娟娟嫩葉光。

風吹細細綠筠香。

秀色亂侵書帙晚。

簾捲。

清陰微過酒尊涼。

人畫竹身肥擁腫。

何用。

先生落筆勝蕭郎。

記得小軒岑寂夜。

廊下。

月和疏影上東墻。

注釋

元豐五年七月六日：陽歷1083年8月21日。癸亥年，庚申月，己酉日。第34周星期一。

綠筠：綠竹。 南朝 梁 江淹 《靈丘竹賦》：“于是綠筠繞岫，翠篁綿嶺?！?

酒尊：亦作“ 酒尊 ”。亦作“ 酒樽 ”。 古代盛酒器?！逗鬂h書·章帝紀》：“ 岐山 得銅器，形似酒樽，獻之?！薄逗鬂h書·王霸傳》：“ 茂 （ 蘇茂 ）雨射營中，中 霸 前酒樽， 霸 安坐不動。”《后漢書·張衡傳》：“﹝候風地動儀﹞形似酒尊，飾以篆文山龜鳥獸之形?！?唐 羅隱 《梅花》詩：“愁憐粉艷飄歌席，靜愛寒香撲酒樽?！?宋 辛棄疾 《水調歌頭》詞：“我飲不須勸，正怕酒尊空?！?清 厲鶚 《人日立春用壬寅年人日雪韻》：“佳節(jié)翩翩故作妍，新詞祝向酒尊邊。” 清 潘其燦 《癸卯歲暮感懷》詩：“夢斷梅花鄉(xiāng)國遠，愁憑竹葉酒樽寬?！?/p>