譯文:賈天楽。2×3cm。
過(guò)一處見(jiàn)窗欄透竹影，靈感乃生。窗影竹書(shū)，三五竹葉。乃采竹書(shū)入印。昔關(guān)帝以竹作書(shū)玄德以明志成千古佳話。
竹書(shū)或曰竹葉書(shū)，《百體千文》有載。竹葉書(shū)即以竹葉交疊成字。幾經(jīng)組合，數(shù)易其稿。先定其葉，再定其枝，及枝即定，又復(fù)改竹葉，易其不當(dāng)之處。定稿后分繪于硫酸紙，竹葉單繪一稿，竹枝單繪一稿。以硫酸紙反觀上稿，亦先定竹葉，再繪竹枝，刻亦如是。先以陰刻勒線，再逐次挖去中間空隙。待大定后試鈐一稿，再依稿反復(fù)修補(bǔ)，剔其毛刺，補(bǔ)其不到未盡之處。雖挖空時(shí)相當(dāng)費(fèi)工，然剔補(bǔ)之功當(dāng)不輸于挖空剔底之勞。
然畢竟首度入印，或仍嫌不足。