茶是后產(chǎn)生的字,初為荼。不但字形是借的,字音也是借的方言音。初為木字旁一個(gè)賈,模糊記得哪里云源于川方言音。嘗有一不學(xué)無(wú)術(shù)者指篆刻字典中的茶字多做荼,而說(shuō)古人錯(cuò)將荼做茶。古人是實(shí)際的執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn),已成的即定事實(shí)。碑別字、敦煌俗字都是客觀事實(shí),錯(cuò)的也是對(duì)的。象英文詞源神邏輯,總以客觀事實(shí)為唯一標(biāo)準(zhǔn)。